| 1. |
プレイン |
装飾または飾りのない |
|
Spare |
lacking embellishment or ornamentation |
|
Synonyms: |
プレーン, 地味, 地味, 簡素, 素朴, 素直, 質朴, 質素, 飾り気のない |
| 2. |
何の変哲もない |
念入りに仕上げていない、または仕上げられていないさま |
|
Plain |
not elaborate or elaborated |
|
Synonyms: |
プレーン, あからさま, 何の変哲もない, 単純, 平明, 明らか, 明白, 明瞭, 淳朴, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 素朴, 質朴, 質素, 飾り気のない |
| 3. |
シンプル |
ほかの事からを切り離されたさま |
|
Bare |
apart from anything else |
|
Synonyms: |
シンプル, プレーン, むき出し, むき出す, 単１, 単一, 赤裸, 赤裸, 赤裸々 |
| 4. |
プレイン |
副次的要素に混ざらない |
|
Sheer |
not mixed with extraneous elements |
|
Synonyms: |
プレーン, 単純, 生一本, 純, 純粋 |
| 5. |
何の変哲もない |
簡素なさま |
|
Plain |
simple |
|
Synonyms: |
プレーン, あからさま, 何の変哲もない, 単純, 平明, 明らか, 明白, 明瞭, 淳朴, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 素朴, 質朴, 質素, 飾り気のない |
| 6. |
シンプル |
追加も変更もなしで |
|
Bare |
without additions or modifications |
|
Synonyms: |
シンプル, プレーン, むき出し, むき出す, 単１, 単一, 赤裸, 赤裸, 赤裸々 |
