Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 合う
| 1. | 取り合わせ | 新しい全体を形成するためにものを結合する行為 |
| Combination | the act of combining things to form a new whole | |
| Synonyms: | 取り合う, 取り合わせ, 取り合わせる, 合う, 合す, 合わす, 合わせ, 合わせる, 組み合う, 組み合す, 組み合わせ, 組み合わせる, 結合 | |
| 2. | あてはまる | 目的のための十分な基準を満たすさま |
| Fit | meeting adequate standards for a purpose | |
| Synonyms: | 似つかわしい, 似合わしい, 合う, 合目的, 合目的的, 手ごろ, 相応, 適切, 適当 | |
| 3. | 併せて | 継続時間内において重なったさま |
| Concurrently | overlapping in duration | |
| Synonyms: | あう, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる, 同時に | |
| 4. | 交ぜ合わせる | 合体する |
| Intermix | combine into one | |
| Synonyms: | ミクス, ブレンド, ホンイツ, ミックス, 交う, 交える, 入り混じる, 取り混ぜる, 合う, 合わす, 合わせる, 混ざる, 混じる, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混合, 混ざり合う, 混じり合う, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混同, 混成, 組み合う, 組み合す, 組み合わせる | |
| 5. | 併せて | 一体化したさま |
| Collectively | in conjunction with | |
| Synonyms: | あう, 一緒に, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる | |
| 6. | 調和 | 等しくなる、または調和する |
| Match | be equal or harmonize | |
| Synonyms: | マッチ, マッチ, 似合う, 合う, 調和, 釣り合う | |
| 7. | 調和 | 互換性を持つか、類似しているか、首尾一貫している |
| Jibe | be compatible, similar or consistent | |
| Synonyms: | マッチ, マッチ, フィット, 一致, 合う, 対応, 調和 | |
| 8. | 調和 | 調和する |
| Fit In | go together | |
| Synonyms: | はまる, 一致, 似つく, 似合う, 合う, 和する, 和合, 調和, 適する | |
| 9. | かなう | 好ましいか、許容できる |
| Accommodate | be agreeable or acceptable to | |
| Synonyms: | はまる, 叶う, 合う, 能う, 見合う, 適す, 適する, 適合 | |
| 10. | あう | 近接しているか、または一緒になる |
| Meet | be adjacent or come together | |
| Synonyms: | あう, たかる, 合う, 集まる | |
| 11. | 嵌る | 外見を良くする |
| Become | enhance the appearance of | |
| Synonyms: | はまる, 似つく, 似合う, 合う | |
| 12. | 合う | 快い、好ましい |
| Suit | be agreeable or acceptable | |
| Synonyms: | 合う, 適する | |
| 13. | 合う | ある形あるいはサイズに一致させる |
| Fit | conform to some shape or size | |
| Synonyms: | フィット, 合う | |
| 14. | 填める | いくつかの物または人々を挿入するか、調節する |
| Fit | insert or adjust several objects or people | |
| Synonyms: | はめる, 取り付く, 取り付ける, 合う, 合す, 合わす, 合わせる, 埋める, 当てはめる, はめ込む | |
| 15. | 填める | はまる |
| Fit | make fit | |
| Synonyms: | はめる, 合う, 合す, 合わす, 合わせる, 埋める, 当てはめる, はめ込む | |
| 16. | 組み合せる | まとめる、あるいは足し合わせる |
| Combine | put or add together | |
| Synonyms: | 合う, 合す, 合わす, 合わせる, 合併, 合成, 組み合う, 組み合す, 組み合わせる, 結びつく, 結い付ける, 結び付ける | |
| 17. | 合わせる | 新しい目的に適するよう適合させるまたは変化させる |
| Adapt | make fit for, or change to suit a new purpose | |
| Synonyms: | 合う, 合す, 合わす, 合わせる | |
| 18. | 結び合せる | 全体を形成するために、組み合わす |
| Combine | combine so as to form a whole | |
| Synonyms: | 化合, 合う, 合す, 合する, 合わす, 合わさる, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 混ぜる, 混合, 混ぜ合わす, 混同, 混成, 組み合う, 組み合す, 組み合わせる, 結びつく, 結い付ける, 結び付ける, 結合, 結び合わす, 結び合わせる, 練り合わせる, 複合, 調合, 配合 | |
| 19. | 併せて | 全て含まれるあるいは数えられる |
| All Told | with everything included or counted | |
| Synonyms: | 〆る, あう, しむ, しめる, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる, 締めて, 締める | |
| 20. | 組み合せる | 2つの物体、考えまたは人を一緒にする |
| Twin | bring two objects, ideas, or people together | |
| Synonyms: | 合う, 合わす, 合わせる, 組み合す, 組み合わせる | |
| 21. | 交ぜ合わせる | 一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる |
| Commix | to bring or combine together or with something else | |
| Synonyms: | ミクス, まとめる, ミックス, 一体化, 一元化, 一本化, 交う, 交える, 取り混ぜる, 合う, 合す, 合する, 合わす, 合わせる, 合体, 合併, 混ざる, 混じる, 混じる, 混ずる, 混ぜる, 混合, 混ざり合う, 混じり合う, 混ぜ合わす, 混ぜ合わせる, 混成 | |
| 22. | 整合 | 正確性を得るため、または基準に従うため変える、あるいは調節する |
| Set | alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard | |
| Synonyms: | チューニング, 修整, 収拾, 合う, 合す, 合わす, 合わせる, 整う, 整える, 整合, 整理, 整頓, 補整, 調律, 調整, 調節 | |
| 23. | 併せて | さらに |
| Likewise | in addition | |
| Synonyms: | あう, かつ, また, それに, なおかつ, なおまた, あまつさえ, 他に, かてて加えて, 加えて, 加える, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる | |
| 24. | 併せる | 共通の目的または共通の活動に加わる |
| Combine | join for a common purpose or in a common action | |
| Synonyms: | 合う, 合わす, 合わせる, 組み合う, 組み合す, 組み合わせる | |
| 25. | 併せて | 追加的な事項を作るさま |
| Besides | making an additional point | |
| Synonyms: | あう, どれ, また, いずれ, それに, どうせ, なおも, とにかく, ともあれ, ともかく, とやかく, どのみち, なおかつ, なおまた, あまつさえ, ともかくも, とにもかくにも, とまれかくまれ, ともあれかくもあれ, 他に, 何はともあれ, 何は無くとも, かてて加えて, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる | |
| 26. | 調和 | それらの特徴で一致している |
| Jibe | coincide in their characteristics | |
| Synonyms: | マッチ, マッチ, フィット, 一致, 合う, 対応, 調和 | |
| 27. | 併せて | 合わせられたさま |
| Collectively | combined | |
| Synonyms: | あう, 一緒に, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる | |
| 28. | 結び合せる | 混ぜ合わせる |
| Combine | mix | |
| Synonyms: | 化合, 合う, 合す, 合する, 合わす, 合わさる, 合わせる, 合体, 合併, 合同, 合成, 混ぜる, 混合, 混ぜ合わす, 混同, 混成, 組み合う, 組み合す, 組み合わせる, 結びつく, 結い付ける, 結び付ける, 結合, 結び合わす, 結び合わせる, 練り合わせる, 複合, 調合, 配合 | |
| 29. | 併せて | とにかく |
| Besides | anyway | |
| Synonyms: | あう, どれ, また, いずれ, それに, どうせ, なおも, とにかく, ともあれ, ともかく, とやかく, どのみち, なおかつ, なおまた, あまつさえ, ともかくも, とにもかくにも, とまれかくまれ, ともあれかくもあれ, 他に, 何はともあれ, 何は無くとも, かてて加えて, 合う, 合す, 合わす, 合わせて, 合わせる |
Meanings for each kanji in 合う
| » | 合 | fit; suit; join; 0.1 |
Categories 合う is a member of
| 1. | 従う | 新しい異なった状況に順応するまたは対応させる |
| Adapt | adapt or conform oneself to new or different conditions | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 美化 | より美しくする |
| Fancify | make more beautiful | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | ではある | 存在の品質がある |
| Be | have the quality of being | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 調和 | 互換性を持つか、類似しているか、首尾一貫している |
| Jibe | be compatible, similar or consistent | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 同じである | 同一のまたは等しい |
| Equal | be identical or equivalent to | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | かなう | 条件か制限を満たす |
| Meet | satisfy a condition or restriction | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 継ぎ合わせる | 接続させられる、あるいは結合させられる |
| Join | cause to become joined or linked | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 異なる | 永久にそれかその前の特性か本質を失わずに何らかの特定の様子で異なるものになる |
| Vary | become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 合わせる | 新しい目的に適するよう適合させるまたは変化させる |
| Adapt | make fit for, or change to suit a new purpose | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | プラス | 追加する（に対して） |
| Add | make an addition (to) | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | 形づくる | 形体または型を何かに与える |
| Form | give shape or form to | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 交ぜ合わせる | 一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる |
| Commix | to bring or combine together or with something else | |
| Show all words in category » | ||
| 13. | 入換える | 変化させる |
| Modify | cause to change | |
| Show all words in category » | ||
| 14. | 交流 | 一緒にまたは他に向かって、あるいは他と共に行動する |
| Interact | act together or towards others or with others | |
| Show all words in category » | ||
| 15. | 何かの統一性または全体性を変える行為 | |
| Change Of Integrity | the act of changing the unity or wholeness of something | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 合う
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 合う
「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
この国では東西の文化が交じり合っている。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Comments for 合う
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.