Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 細やか
| 1. | 事細か | 慎重に微細に開発されるか、または実行される |
| Elaborated | developed or executed with care and in minute detail | |
| Synonyms: | ささやか, 丹念, 事細か, 事細かい, 入念, 委曲, 密, 明細, 精細, 精緻, 細か, 細かい, 細やか, 細々しい, 細密, 綿密, 緻密, 詳しい, 詳密, 詳細 | |
| 2. | 眇眇たる | 数、量、大きさまたは範囲が制限された、あるいは平均以下の |
| Small | limited or below average in number or quantity or magnitude or extent | |
| Synonyms: | ささやか, ささやく, ちっこい, ちっちゃい, 偏狭, 小さ, 小さい, 小ちゃい, 小作り, 小型, 小柄, 小柄, 小柄, 少ない, 所狭い, 狭い, 狭隘, 細か, 細かい, 細やか, 零細 | |
| 3. | 細密 | 特に、意味の違いにおいて微小に正確な |
| Fine | minutely precise especially in differences in meaning | |
| Synonyms: | ささやか, 微細, 精密, 細かい, 細やか, 細密, 詳密 | |
| 4. | 細やか | 仰々しくない |
| Unostentatious | not ostentatious | |
| Synonyms: | ささやか, 細やか | |
| 5. | 微細 | 触覚が滑らかな織地または比較的小さい粒子から成る物質の |
| Fine | of textures that are smooth to the touch or substances consisting of relatively small particles | |
| Synonyms: | ささやか, 微細, きめ細か, きめ細かい, 細い, 細い, 細か, 細かい, 細やか | |
| 6. | 細やか | 節度がある良識を示すさま |
| Unostentatious | exhibiting restrained good taste | |
| Synonyms: | ささやか, 細やか | |
| 7. | 微細 | 厚さか直径が薄い |
| Fine | thin in thickness or diameter | |
| Synonyms: | ささやか, 微細, 細い, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 繊細 | |
| 8. | 温か | 同情または優しさまたは感傷性が与えられた |
| Tender | given to sympathy or gentleness or sentimentality | |
| Synonyms: | ぬるい, ささやか, 優しい, 暖か, 暖かい, 細やか | |
| 9. | 濃やか | 心理的に温かい |
| Warm | psychologically warm | |
| Synonyms: | ささやか, ねんごろ, 厚い, 手厚い, 暖か, 暖かい, 細やか | |
| 10. | 濃やか | 親切で反応がいい |
| Warm | friendly and responsive | |
| Synonyms: | ささやか, ねんごろ, 厚い, 手厚い, 暖か, 暖かい, 細やか |
Meanings for each kanji in 細やか
| » | 細 | dainty; get thin; taper; slender; narrow |
Sample Sentences for 細やか
もと婦人警官の順子さんは、やることがラフだ。もっとも、普段はもう少し細やかな人なのだが、こと加納まいに関する限り、順子さんはとても気を遣う。
The actions of the former policewoman Junko are rough. Although, usually she is a little bit more of a considerate person but, particulary when it concerns Kanou Mai, Junko takes extra care.
Comments for 細やか
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.