1. |
横風 |
因習または礼儀により抑制されない |
|
Brazen |
unrestrained by convention or propriety |
|
Synonyms: |
こしゃく, ふてぶてしい, いけずうずうしい, 不埒, 不躾, 不遜, 傍若無人, 傲慢, 僭上, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図太い, 大柄, 大柄, 大風, 大風, 太い, 専横, 恥知らず, 憎憎しい, 暴慢, 横風, 横風, 無恥, 無礼, 無礼, 無遠慮, 猛々しい, 生意気, 白々しい, 破廉恥, 臆面もない, 野太い, 鉄面, 鉄面皮, 驕傲, 驕慢, かさ高, かさ高い |
2. |
ちょこざい |
不相応にずうずうしい、または大胆な |
|
Fresh |
improperly forward or bold |
|
Synonyms: |
こしゃく, おこがましい, 僭越, 利いた風, 厚顔, 失礼, 小生意気, 小粋, 小賢しい, 無礼, 無礼, 猪口才, 生意気 |
3. |
横風 |
無関心な軽蔑で特徴付けられる |
|
Impudent |
marked by casual disrespect |
|
Synonyms: |
こしゃく, おこがましい, 不躾, 不遜, 傍若無人, 傲慢, 僭越, 大柄, 大柄, 失礼, 横風, 横風, 洒落臭い, 無礼, 無礼, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 驕傲, 驕慢, かさ高, かさ高い |
4. |
失敬 |
生意気な言葉 |
|
Cheek |
an impudent statement |
|
Synonyms: |
こしゃく, 不埒, 不躾, 不遜, 僭越, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 図々しい, 図太い, 太い, 失敬, 小賢しい, 思い上がり, 思い上がる, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 鉄面, 鉄面皮 |