Sign In

Dictionary

Conjugations for 注ぐ

Single Word Search|Multi-Word Search?

Search by Japanese Word

字▼

Search by English Meaning

[そそ()·]
sosogu
godan verb, transitive verb, intransitive verb

Alternate Written Forms:

[そそ()·]
sosogu
[そそ()·]
sosogu
[そそ()·]
sosogu
[そそ()·]
sosogu

English Meaning(s) for 注ぐ

godan verb, transitive verb
  1. to pour (into)
  2. to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
  3. to shed (tears)
  4. to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on
godan verb, intransitive verb
  1. to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
  2. to fall (of rain, snow); to pour down

Definition and Synonyms for 注ぐ

Water supply with water, as with channels or ditches or streams
Synonyms: つぐ, 注ぐ, 注水, 灌漑
Fill plug with a substance
Synonyms: つぐ, 埋める, 埋める, 注ぐ, 満たす, 詰む, 詰める
Pour flow in a spurt
Synonyms: つぐ, 注ぐ, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 流れ込む
Pour cause to run
Synonyms: つぐ, 注ぐ, 注す, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 流す
Pour pour out
Synonyms: つぐ, 汲む, 注ぐ, 注す, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 酌む
Pay discharge or settle
Synonyms: つぐ, 収める, 引き合う, 払う, 支払う, 注ぐ
Shine touch or seem as if touching visually or audibly
Synonyms: つぐ, ぶつ, 下る, 刺さる, 射す, 差す, 差し当る, 当たる, 打つ, 注ぐ, 突き刺さる, 降る, 降り注ぐ
Pay be worth it
Synonyms: つぐ, 収める, 引き合う, 払う, 支払う, 注ぐ

Meanings for each kanji in 注ぐ

» pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate

Categories 注ぐ is a member of

Wet cause to become wet
Show all words in category »
Mend restore by replacing a part or putting together what is torn or broken
Show all words in category »
Come About come to pass
Show all words in category »
Move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Show all words in category »
Course move along, of liquids
Show all words in category »
Pour cause to run
Show all words in category »
Be have the quality of being
Show all words in category »
Settle dispose of
Show all words in category »

Stroke Order Diagrams for 注ぐ

Conjugations for 注ぐ

masu stem
[そそ()·]
sosogi
Negative stem
[そそ()·]
sosoga
te-form
[そそ()··]
sosoide
Negative te-form
[そそ()····]
sosoganakute
Adverbial Negative Form
[そそ()···]
sosoganaku
Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()·]
sosogu
Present Indicative Negative Form
[そそ()···]
sosoganai
Past Indicative Form
[そそ()··]
sosoida
Past Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosoganakatta
Presumptive Form
[そそ()··]
sosogou
Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosogimasu
Present Indicative Negative Form
[そそ()····]
sosogimasen
Past Indicative Form
[そそ()····]
sosogimashita
Past Indicative Negative Form
[そそ()·······]
sosogimasendeshita
Presumptive Form
[そそ()·····]
sosogimashou
Tai Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosogitai
Present Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosogitakunai
Past Indicative Form
[そそ()·····]
sosogitakatta
Past Indicative Negative Form
[そそ()·······]
sosogitakunakatta
Adjective stem
[そそ()··]
sosogita
te-form
[そそ()····]
sosogitakute
Negative te-form
[そそ()······]
sosogitakunakute
Adverbial Form
[そそ()···]
sosogitaku
Provisional Form
[そそ()·····]
sosogitakereba
Provisional Negative Form
[そそ()·······]
sosogitakunakereba
Conditional Form
[そそ()······]
sosogitakattara
Conditional Negative Form
[そそ()········]
sosogitakunakattara
Objective Form
[そそ()···]
sosogitasa
Imperative Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()·]
sosoge
Imperative Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()····]
sosoginasai
Provisional Form
Present Indicative Form
[そそ()··]
sosogeba
Present Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosoganakereba
Present Indicative Negative Colloquial Form
[そそ()····]
sosoganakya
Conditional Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosoidara
Present Indicative Negative Form
[そそ()······]
sosoganakattara
Alternative Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosoidari
Potential Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()··]
sosogeru
Present Indicative Negative Form
[そそ()···]
sosogenai
Past Indicative Form
[そそ()··]
sosogeta
Past Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosogenakatta
masu-stem
[そそ()·]
sosoge
te-form
[そそ()··]
sosogete
Negative te-form
[そそ()····]
sosogenakute
Potential Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosogemasu
Present Indicative Negative Form
[そそ()····]
sosogemasen
Past Indicative Form
[そそ()····]
sosogemashita
Past Indicative Negative Form
[そそ()·······]
sosogemasendeshita
Passive Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosogareru
Present Indicative Negative Form
[そそ()····]
sosogarenai
Past Indicative Form
[そそ()···]
sosogareta
Past Indicative Negative Form
[そそ()······]
sosogarenakatta
masu stem
[そそ()··]
sosogare
te-form
[そそ()···]
sosogarete
Negative te-form
[そそ()·····]
sosogarenakute
Passive Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()····]
sosogaremasu
Present Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosogaremasen
Past Indicative Form
[そそ()·····]
sosogaremashita
Past Indicative Negative Form
[そそ()········]
sosogaremasendeshita
Causative Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()···]
sosogaseru
Present Indicative Negative Form
[そそ()····]
sosogasenai
Past Indicative Form
[そそ()···]
sosogaseta
Past Indicative Negative Form
[そそ()······]
sosogasenakatta
masu stem
[そそ()··]
sosogase
te-form
[そそ()···]
sosogasete
Negative te-form
[そそ()·····]
sosogasenakute
Causative Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()····]
sosogasemasu
Present Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosogasemasen
Past Indicative Form
[そそ()·····]
sosogasemashita
Past Indicative Negative Form
[そそ()········]
sosogasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Present Indicative Form
[そそ()····]
sosogasareru
Present Indicative Negative Form
[そそ()·····]
sosogasarenai
Past Indicative Form
[そそ()····]
sosogasareta
Past Indicative Negative Form
[そそ()·······]
sosogasarenakatta
masu stem
[そそ()···]
sosogasare
te-form
[そそ()····]
sosogasarete
Negative te-form
[そそ()······]
sosogasarenakute
Causative Passive Polite Form
Present Indicative Form
[そそ()·····]
sosogasaremasu
Present Indicative Negative Form
[そそ()······]
sosogasaremasen
Past Indicative Form
[そそ()······]
sosogasaremashita
Past Indicative Negative Form
[そそ()·········]
sosogasaremasendeshita
Colloquial Form
Present Indicative Negative Masculine Form
[そそ()··]
sosogan
Formal Form
Present Indicative Negative Form
[そそ()··]
sosogazu
Classical Form (nu)
Present Indicative Negative Form
[そそ()··]
sosoganu
Classical Form (zaru)
Present Indicative Negative Form
[そそ()···]
sosogazaru

Sample Sentences for 注ぐ

A stream flows into the lake.
The river flows into the lake.
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
She poured water into the basin.
The stream falls into the pond.

Comments for 注ぐ

If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.

Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.