Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 捉える
| 1. | 引き付ける | 興味か好奇心を持たせる |
| Intrigue | cause to be interested or curious | |
| Synonyms: | チャーム, 引きつける, 引き込む, 悩殺, 惹きつける, 捉える, 蠱惑, 魅了, 魅惑 | |
| 2. | 呑込む | 心で理解する、理解を深める |
| Get | grasp with the mind or develop an understanding of | |
| Synonyms: | つかむ, 会得, 感得, 把握, 捉える, 掴み取る, 飲み込む | |
| 3. | 掴む | 注目を引く |
| Hold | hold the attention of | |
| Synonyms: | つかむ, 捉える | |
| 4. | 取抑える | 力ずくで取る、または捕らえる |
| Seize | take or capture by force | |
| Synonyms: | ふんだくる, ぶったくる, 取り押さえる, 強奪, 拿捕, 捉える, とっ捕まえる, ひっ捕らえる, 捕まえる, 捕獲, 捕縛 | |
| 5. | 取抑える | 保護する |
| Nail | take into custody | |
| Synonyms: | あげる, 取り押さえる, 召し捕る, 捉える, とっ捕まえる, ひっ捕らえる, 捕まえる, 捕縛, 検挙, 絡め取る | |
| 6. | 取抑える | 追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する |
| Capture | succeed in catching or seizing, especially after a chase | |
| Synonyms: | 取り押さえる, 召し捕る, 抑える, 拿捕, 捉える, とっ捕まえる, ひっ捕らえる, 捕まえる, 捕捉, 捕獲, 捕縛, 絡め取る | |
| 7. | 命中 | ある場所へ殴ること、打撃で届く |
| Get | reach with a blow or hit in a particular spot | |
| Synonyms: | 命中, 当たる, 捉える | |
| 8. | 捕まえる | まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える |
| Capture | capture as if by hunting, snaring, or trapping | |
| Synonyms: | 得る, 捉える, とっ捕まえる, ひっ捕らえる, 捕る, 捕まえる, 捕獲, 採る, 採捕, 水揚げ, 漁獲, 生け捕り, 生け捕る, 絡め取る | |
| 9. | 捕える | 捕らえる、あるいは罠のようなものに |
| Ensnare | catch in or as if in a trap | |
| Synonyms: | 捉える | |
| 10. | 捕える | 漠然としたものを描写または表現できる |
| Capture | succeed in representing or expressing something intangible | |
| Synonyms: | 捉える | |
| 11. | 呑込む | 意味をとらえる |
| Savvy | get the meaning of something | |
| Synonyms: | つかむ, ほぐす, わかる, 了する, 了解, 会得, 把捉, 把握, 捉える, 掴み取る, 汲み取る, 納得, 解す, 解す, 解する, 解せる, 読み取る, 読解, 領得, 飲み込む | |
| 12. | 引き付ける | 引き付ける |
| Capture | attract | |
| Synonyms: | つかむ, チャーム, 化かす, 引きつける, 惹く, 惹きつける, 捉える, 魅する, 魅了, 魅惑 | |
| 13. | 引き付ける | に魅力的な |
| Appeal | be attractive to | |
| Synonyms: | そそる, アピール, 吸い付く, 吸い付ける, 吸い寄せる, 吸引, 引きつける, 引き寄せる, 引き込む, 惹く, 惹きつける, 捉える, 誘引, 釣り込む, 魅する, 魅惑 | |
| 14. | 見取る | 感覚を通じて気が付くようになる |
| Perceive | to become aware of through the senses | |
| Synonyms: | わかる, 察する, 察知, 心付く, 悟る, 感づく, 感じ取る, 感受, 感知, 捉える, 気づく, 気がつく, 看取, 知覚, 聞き取る, 見とる, 見て取る, 見抜く, 認知, 認識 | |
| 15. | キャッチ | すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く |
| Catch | perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily | |
| Synonyms: | キャッチ, 捉える, 捕捉, 掴み取る, 聞き取る | |
| 16. | 分捕る | 素粒子または天体をとらえて、それが新しい軌道へのるようにする |
| Capture | bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit | |
| Synonyms: | 乗っ取る, 乗り取る, 分捕る, 則る, 捉える, 捕まえる | |
| 17. | 引き付ける | 夢中の理由 |
| Capture | cause to be enamored | |
| Synonyms: | つかむ, チャーム, 化かす, 引きつける, 惹く, 惹きつける, 捉える, 魅する, 魅了, 魅惑 |
Meanings for each kanji in 捉える
| » | 捉 | catch; capture |
Categories 捉える is a member of
| 1. | 入換える | 変化させる |
| Modify | cause to change | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 解る | 本来の姿、あるいは意味を知り、理解する |
| Understand | know and comprehend the nature or meaning of | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 攫む | つかむ |
| Prehend | take hold of | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 取る | 物理的に取る、人の手に入れる |
| Get Hold Of | get into one's hands, take physically | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 擲る | 手または器具のどちらかで何かを叩く |
| Hit | deal a blow to, either with the hand or with an instrument | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 捕まえる | まるで狩りをすること、わなで捕らえるように、あるいは罠にかけるかのように、捕える |
| Capture | capture as if by hunting, snaring, or trapping | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 判じる | イメージまたは肖像がを作成する |
| Interpret | create an image or likeness of | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 引き付ける | 引き付ける |
| Capture | attract | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 引き付ける | に魅力的な |
| Appeal | be attractive to | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 見取る | 感覚を通じて気が付くようになる |
| Perceive | to become aware of through the senses | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | 得る | 具体的、あるいは抽象的な何かの物になる |
| Acquire | come into the possession of something concrete or abstract | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 重要性または結果である | |
| Interest | be of importance or consequence | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 捉える
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Colloquial Potential Plain Form
Colloquial Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 捉える
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
Comments for 捉える
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.