Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 恐れ
| 1. | リスク | 死やけがを覚悟の上で行う冒険 |
| Risk | a venture undertaken without regard to possible loss or injury | |
| Synonyms: | リスク, おっかない, 冒険, 危うい, 危ない, 危機, 危殆, 危険, 危険性, 危難, 恐る, 恐れ, 恐れる | |
| 2. | 怖じけ | 特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う） |
| Fright | an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, おっかない, 怖い, 怖じける, 怖気, 恐る, 恐れ, 恐れる, 恐ろしい, 恐怖, 恐怖心, 脅威 | |
| 3. | 鬼胎 | 強く根深い恐れ |
| Horror | intense and profound fear | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, ホラー, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 恐怖, 鬼胎 | |
| 4. | 恐れ | 恐れと心配の圧倒する感情 |
| Panic | an overwhelming feeling of fear and anxiety | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 恐怖, 恐怖心 | |
| 5. | 虞 | 恐れの混じった予感または予期 |
| Dread | fearful expectation or anticipation | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, 不安, 不安心, 心配, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 憂慮, 懸念, 鬼胎 | |
| 6. | 患い | （通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感 |
| Anxiety | a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune | |
| Synonyms: | うるさい, 不安, 心配, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 憂い, 憂い, 憂え, 憂える, 憂慮, 憂虞, 懸念, 煩い, 物案じ, 鬼胎 | |
| 7. | 患い | 強い不安感 |
| Trouble | a strong feeling of anxiety | |
| Synonyms: | うるさい, 不安, 不安心, 心労, 心痛, 心配, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 憂い, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂苦, 懸念, 気がかり, 煩い, 煩わしい, 物思い, 痛心, 苦悩, 頭痛 | |
| 8. | 危惧 | 心配な気持ち |
| Concern | an anxious feeling | |
| Synonyms: | 危惧, 危懼, 危疑, 心配, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 憂い, 憂え, 憂える, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 気がかり, 気遣い, 気遣う, 煩い, 顧み, 顧みる, 鬼胎 | |
| 9. | 気遣しさ | 心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う |
| Anxiousness | a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, 不吉, 不安, 不安心, 心もとない, 心労, 心遣い, 心配, 心配り, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 悲嘆, 憂い, 憂い, 憂え, 憂える, 憂い事, 憂心, 憂慮, 憂虞, 懸念, 気がかり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気遣わしい, 気骨, 気骨, 物思い, 物案じ, 苦悶, 鬼胎 |
Meanings for each kanji in 恐れ
| » | 恐 | fear; dread; awe |
Categories 恐れ is a member of
| 1. | 情感 | 強い気持ちの総称 |
| Emotion | any strong feeling | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 怖じけ | 特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う） |
| Fright | an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 患い | （通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感 |
| Anxiety | a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 心理状態 | 状態自体は動的かもしれないが、状態の本質は比較的不変である精神状態 |
| Psychological State | a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 特に結果が不確な冒険的な事業 | |
| Venture | any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 恐れ
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Comments for 恐れ
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.