Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for ずいぶん
| 1. | 極々 | 極端に |
| Super | to an extreme degree | |
| Synonyms: | いる, いる, ごく, いとも, いとも, とても, ひどい, ひどく, むごい, やたら, こよない, こよなく, ごくごく, さばかり, すこぶる, ずいぶん, たいそう, とびきり, はなはだ, めっぽう, よくよく, 一方ならず, 世にも, 大いに, 大変, 最, 最も, 果たて, 極, 極めて, 極める, 極度, 決める, 甚く, 痛い, 至極, 非常, 非常に | |
| 2. | 余っ程 | かなり（否定的には使用されない） |
| Rather | to a degree (not used with a negative) | |
| Synonyms: | かなり, とても, とんと, よほど, ずいぶん, なかなか, ほとほと, よっぽど, 相当, 結構 | |
| 3. | よっぽど | 異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない） |
| Quite A | of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative) | |
| Synonyms: | かなり, とても, まるで, よほど, ずいぶん, ひたすら, ひたぶる, ほとほと, まったく, よっぽど, ことのほか, 一向, 全い, 大した, 実に, 実際に, 結構 | |
| 4. | ずんと | 強意語として使われる |
| Really | used as intensifiers | |
| Synonyms: | いと, いと, ごく, そう, そう, とと, あまり, いっそ, いとも, いとも, ずんと, とても, よほど, ありあり, いかにも, おおきに, さばかり, すこぶる, ずいぶん, たいして, たいそう, たっぷり, つくづく, どうにも, はなはだ, まさしく, めっきり, よっぽど, それはそれは, 世にも, 事実, 余る, 大いに, 大変, 宜, 実, 実, 実, その実, 実に, 実は, 実際に, 思い切り, 思い切る, 悉皆, 愛, 最, 最も, 本当, 本当に, 果たて, 根から, 根っから, 極, 極めて, 極める, 正しい, 正しく, 正身, 決める, 現に, 痛い, 真, 真, 真実, 結構, 至極, 良い, 誠, 誠に, 重々, 非常に | |
| 5. | いい加減に | 適度に十分な範囲、または程度 |
| Pretty | to a moderately sufficient extent or degree | |
| Synonyms: | かなり, ずいぶん, それなり, なかなか, まずまず, ほどほどに, いい加減, 幾分, 相当, 程よい, 程よく, 結構, 適度 | |
| 6. | 至って | 強意語として使われる |
| Awful | used as intensifiers | |
| Synonyms: | とと, いやに, うたた, たまる, とても, とんだ, ひどい, ひどく, むごい, やけに, ごくごく, さばかり, ずいぶん, たいそう, はなはだ, よくよく, たまらない, さんざっぱら, 世にも, 何とも, 大変, 思い切り, 思い切る, 痛い, 至る, 至って | |
| 7. | 大分 | 非常に大きい程度や範囲まで |
| A Lot | to a very great degree or extent | |
| Synonyms: | うんと, ぐっと, ずんと, だいぶ, どんと, よほど, おおきに, ごくごく, したたか, すこぶる, ずいぶん, たいそう, よくよく, よっぽど, 万々, 仰山, 大いに, 大分, 思い切り, 思い切る, 至る, 至って | |
| 8. | ある程度 | ある（多い、または、少ない）程度において |
| Rather | to some (great or small) extent | |
| Synonyms: | うたた, かなり, ちょい, とかく, とても, よほど, ずいぶん, ちょっと, なかなか, わりかし, 一寸, 割と, 割合, 割り方, 少々, 相当, ある程度, 結構 | |
| 9. | 至って | 高度または広範囲に |
| Highly | to a high degree or extent | |
| Synonyms: | いい, いる, いる, ごく, よく, いとも, いとも, かなり, たまる, とても, ひどい, ひどく, よほど, こよない, こよなく, ごくごく, さばかり, したたか, すこぶる, ずいぶん, たいそう, とびきり, なかなか, はなはだ, めっきり, めっぽう, メキメキ, ことのほか, たまらない, 世にも, 何より, 大変, 好く, 実に, 思い切り, 思い切る, 最, 最も, 果たて, 極, 極めて, 極める, 極度, 決める, 甚く, 痛い, 至る, 至って, 至極, 良い, 誠に, 非常, 非常に, 高度 | |
| 10. | 矯激 | 見た目や行動が、標準を超えて |
| Extreme | beyond a norm in views or actions | |
| Synonyms: | ばか, ずいぶん, めちゃめちゃ, 大, 大, 大, 大い, 大き, 急進的, 極端, 甚だしい, 矯激, 過激, 非常 | |
| 11. | 至って | 好意的な、または非常に敬意を持って |
| Highly | favorably or with much respect | |
| Synonyms: | いい, いる, いる, ごく, よく, いとも, いとも, かなり, たまる, とても, ひどい, ひどく, よほど, こよない, こよなく, ごくごく, さばかり, したたか, すこぶる, ずいぶん, たいそう, とびきり, なかなか, はなはだ, めっきり, めっぽう, メキメキ, ことのほか, たまらない, 世にも, 何より, 大変, 好く, 実に, 思い切り, 思い切る, 最, 最も, 果たて, 極, 極めて, 極める, 極度, 決める, 甚く, 痛い, 至る, 至って, 至極, 良い, 誠に, 非常, 非常に, 高度 |
Sample Sentences for ずいぶん
彼女の言っていることを理解するのに彼にはずいぶん時間がかかった。
It took him a long time to take in what she was saying.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
Comments for ずいぶん
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.