| 1. |
強盗 |
（通常）徒党を組んでいる、武器をもった泥棒 |
|
Brigand |
an armed thief who is (usually) a member of a band |
|
Synonyms: |
仇, 匪賊, 山賊, 強盗, 盗賊, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 野盗 |
| 2. |
押込み強盗 |
人から暴力で脅して奪う泥棒 |
|
Robber |
a thief who steals from someone by threatening violence |
|
Synonyms: |
仇, 切り取り強盗, 匪徒, 匪賊, 強盗, 押し込み強盗, 白波, 盗賊, 緑林, 賊, 賊徒 |
| 3. |
大賊 |
邪悪であるか凶悪な人 |
|
Villain |
a wicked or evil person |
|
Synonyms: |
ごろつき, よたもの, 伝法, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 奸賊, 姦人, 姦物, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, ならず者 |
| 4. |
大賊 |
邪悪な人 |
|
Villain |
someone who does evil deliberately |
|
Synonyms: |
ごろつき, よたもの, 伝法, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 奸賊, 姦人, 姦物, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, ならず者 |
