Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 分ける
| 1. | 盛り | 食事の一部として取られる個々の量の食糧または飲み物 |
| Serving | an individual quantity of food or drink taken as part of a meal | |
| Synonyms: | ポーション, 一盛り, 一盛り, 分け, 分ける, 盛り, 盛り, 盛る, 盛る, 盛り切り | |
| 2. | 別て | 他のすべての考察に加えて |
| Most Importantly | above and beyond all other consideration | |
| Synonyms: | まず, とりわけ, なかんずく, 中でも, 中にも, 何はさておき, 分かつ, 分ける, 別て, 取り分ける, 殊に | |
| 3. | 格段 | 明確に、特に他から区別されて |
| In Particular | specifically or especially distinguished from others | |
| Synonyms: | ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別に, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 立つ, 立てて, 立てる | |
| 4. | 格段 | 特殊な方法で |
| Specially | in a special manner | |
| Synonyms: | ことさら, とりわけ, ひときわ, 一反, 一段, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる | |
| 5. | 仕訳 | クラスまたはカテゴリーによって配置するまたは整える |
| Class | arrange or order by classes or categories | |
| Synonyms: | 仕分け, 仕分ける, 分ける, 分類, 区分, 区分け, 区別, 整理, 種別, 選り分ける, 選別, 類別 | |
| 6. | 催合う | 伝える |
| Share | communicate | |
| Synonyms: | 催合う, 共有, 分ける, 分かち与える, 分け取り, 分け取る, 配分 | |
| 7. | 取り分 | 何かを分割することでいくらかの量を割り当てること |
| Parcel | the allotment of some amount by dividing something | |
| Synonyms: | シェア, とりわけ, ポーション, 一口, 分け, 分ける, 分け前, 割り, 割り当て, 割り当てる, 取り分, 取り前, 得分, 持ち分, 持ち前, 配分, 配当 | |
| 8. | 別ち | 組織を分けたり分割する社会的行為 |
| Separation | the social act of separating or parting company | |
| Synonyms: | 分け, 分かち, 分かつ, 分ける, 分離 | |
| 9. | 分ける | 部品または成分を分類する |
| Separate | divide into components or constituents | |
| Synonyms: | 分かつ, 分ける, 分離 | |
| 10. | 引っ離す | 強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す |
| Part | force, take, or pull apart | |
| Synonyms: | 分かつ, 分ける, 分離, 引き分ける, 引き放つ, 引き裂く, 引き離す, 離す | |
| 11. | 距てる | 境界または分離を作る |
| Separate | make a division or separation | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分ける, 分かれる, 割る, 区画, 引き分ける, 引き離す, 放す, 断ち割る, 裂く, 隔てる, 離す | |
| 12. | 割当てる | 人の持ち分、または分け前として与える |
| Share | give out as one's portion or share | |
| Synonyms: | 分つ, 分かつ, 分ける, 分与, 分かち与える, 分け与える, 分取, 分け取り, 分け取る, 分かち合う, 分け合う, 分担, 分け持つ, 分配, 割る, 割り当てる, 割り振る, 取り分ける, 振り分ける, 配る, 配分, 配当 | |
| 13. | 分ける | の株式を持つ、与える、または、受ける |
| Share | have, give, or receive a share of | |
| Synonyms: | 分つ, 分かつ, 分ける, 分かち合う, 分け合う | |
| 14. | 分担 | 共同で使う、または、共通している |
| Share | use jointly or in common | |
| Synonyms: | 共有, 分つ, 分かつ, 分ける, 分かち合う, 分け合う, 分担, 分配, 持ち合う, 配分, 配当 | |
| 15. | 篩落す | 適性を判断するための検査 |
| Screen | examine in order to test suitability | |
| Synonyms: | かばう, ソート, よなげる, ふるいにかける, スクリーニング, ふるい分ける, 分かつ, 分ける, 分別, 分別, 淘汰, 立て込む, 立ち込める, 篩う, ふるい落とす, 選る, 選び出す, 選り分ける, 選別, 選考 | |
| 16. | 分割 | 部分や部分に分かれる |
| Split Up | separate into parts or portions | |
| Synonyms: | 仕切る, 分つ, 分かつ, 分ける, 分割, 切る, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区画, 取り分ける, 断ち割る, 歩割 | |
| 17. | 格段 | 通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に |
| Peculiarly | to a distinctly greater extent or degree than is common | |
| Synonyms: | ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる | |
| 18. | 分割 | 障壁として、間で機能する |
| Separate | act as a barrier between | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる | |
| 19. | ドロウ | 競技において、終了時に勝者が決定していないこと |
| Draw | the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided | |
| Synonyms: | たい, タイ, タイ, あいこ, ドロー, タイゲーム, 五分, 五分, 五分, 五分五分, 分け, 分ける, 同点, 引き分け, 引き分ける, 持, 相打ち, 相星 | |
| 20. | 分割 | 間に立つ |
| Separate | stand between | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる |
Meanings for each kanji in 分ける
| » | 分 | part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 |
Categories 分ける is a member of
| 1. | カテゴリー化 | カテゴリーに分類する、またはカテゴリーを割り当てる |
| Categorize | place into or assign to a category | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 採択 | 選ぶ、多くの選択肢から選ぶ |
| Select | pick out, select, or choose from a number of alternatives | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | コミュニケート | 考えか気持ちを伝える |
| Communicate | transmit thoughts or feelings | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 集団行動 | 集団の人々によってとられる行動 |
| Group Action | action taken by a group of people | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 割振 | 割り当てること、または分配するによって配布する行為 |
| Allotment | the act of distributing by allotting or apportioning | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 役だてる | 業務に入れられる |
| Employ | put into service | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 移転 | 新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも |
| Move | cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 配る | 数人に与える |
| Pass Out | give to several people | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 得る | 具体的、あるいは抽象的な何かの物になる |
| Acquire | come into the possession of something concrete or abstract | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 終わり | コンテスト（特にレース）の判断を下すための指定されたイベント |
| Finish | designated event that concludes a contest (especially a race) | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | 一片 | 平均的なサイズまたはマグニチュード以下である不明確な量 |
| Small Indefinite Amount | an indefinite quantity that is below average size or magnitude | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 物理的な構造の変更 | |
| Change Integrity | change in physical make-up | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 分ける
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Colloquial Potential Plain Form
Colloquial Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 分ける
Comments for 分ける
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.