Sign In

Dictionary

Entry Details for 分ける

Single Word Search|Multi-Word Search?

Search by Japanese Word

字▼

Search by English Meaning

[()··]
wakeru
ichidan verb, transitive verb

Alternate Written Forms:

[()··]
wakeru

English Meaning(s) for 分ける

ichidan verb, transitive verb
  1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out
  2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
  3. to distinguish; to discriminate; to differentiate (between)
  4. to break up (a fight); to mediate
  5. to call a draw; to tie
  6. to push one's way through (a crowd)
  7. to sell (also written as 頒ける)

Definition and Synonyms for 分ける

Serving an individual quantity of food or drink taken as part of a meal
Synonyms: ポーション, 一盛り, 一盛り, 分け, 分ける, 盛り, 盛り, 盛る, 盛る, 盛り切り
Most Importantly above and beyond all other consideration
Synonyms: まず, とりわけ, なかんずく, 中でも, 中にも, 何はさておき, 分かつ, 分ける, 別て, 取り分ける, 殊に
In Particular specifically or especially distinguished from others
Synonyms: ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別に, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 立つ, 立てて, 立てる
Specially in a special manner
Synonyms: ことさら, とりわけ, ひときわ, 一反, 一段, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる
Class arrange or order by classes or categories
Synonyms: 仕分け, 仕分ける, 分ける, 分類, 区分, 区分け, 区別, 整理, 種別, 選り分ける, 選別, 類別
Share communicate
Synonyms: 催合う, 共有, 分ける, 分かち与える, 分け取り, 分け取る, 配分
Parcel the allotment of some amount by dividing something
Synonyms: シェア, とりわけ, ポーション, 一口, 分け, 分ける, 分け前, 割り, 割り当て, 割り当てる, 取り分, 取り前, 得分, 持ち分, 持ち前, 配分, 配当
Separation the social act of separating or parting company
Synonyms: 分け, 分かち, 分かつ, 分ける, 分離
Separate divide into components or constituents
Synonyms: 分かつ, 分ける, 分離
Part force, take, or pull apart
Synonyms: 分かつ, 分ける, 分離, 引き分ける, 引き放つ, 引き裂く, 引き離す, 離す
Separate make a division or separation
Synonyms: 仕切る, 分かつ, 分ける, 分かれる, 割る, 区画, 引き分ける, 引き離す, 放す, 断ち割る, 裂く, 隔てる, 離す
Share give out as one's portion or share
Synonyms: 分つ, 分かつ, 分ける, 分与, 分かち与える, 分け与える, 分取, 分け取り, 分け取る, 分かち合う, 分け合う, 分担, 分け持つ, 分配, 割る, 割り当てる, 割り振る, 取り分ける, 振り分ける, 配る, 配分, 配当
Share have, give, or receive a share of
Synonyms: 分つ, 分かつ, 分ける, 分かち合う, 分け合う
Share use jointly or in common
Synonyms: 共有, 分つ, 分かつ, 分ける, 分かち合う, 分け合う, 分担, 分配, 持ち合う, 配分, 配当
Screen examine in order to test suitability
Synonyms: かばう, ソート, よなげる, ふるいにかける, スクリーニング, ふるい分ける, 分かつ, 分ける, 分別, 分別, 淘汰, 立て込む, 立ち込める, 篩う, ふるい落とす, 選る, 選び出す, 選り分ける, 選別, 選考
Split Up separate into parts or portions
Synonyms: 仕切る, 分つ, 分かつ, 分ける, 分割, 切る, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区画, 取り分ける, 断ち割る, 歩割
Peculiarly to a distinctly greater extent or degree than is common
Synonyms: ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる
Separate act as a barrier between
Synonyms: 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる
Draw the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided
Synonyms: たい, タイ, タイ, あいこ, ドロー, タイゲーム, 五分, 五分, 五分, 五分五分, 分け, 分ける, 同点, 引き分け, 引き分ける, , 相打ち, 相星
Separate stand between
Synonyms: 仕切る, 分かつ, 分ける, 分割, 分離, 区分, 区分け, 区切る, 引き裂く, 懸け隔てる, 歩割, 隔てる

Meanings for each kanji in 分ける

» part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100

Categories 分ける is a member of

Categorize place into or assign to a category
Show all words in category »
Select pick out, select, or choose from a number of alternatives
Show all words in category »
Communicate transmit thoughts or feelings
Show all words in category »
Group Action action taken by a group of people
Show all words in category »
Allotment the act of distributing by allotting or apportioning
Show all words in category »
Employ put into service
Show all words in category »
Move cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
Show all words in category »
Pass Out give to several people
Show all words in category »
Acquire come into the possession of something concrete or abstract
Show all words in category »
Finish designated event that concludes a contest (especially a race)
Show all words in category »
Small Indefinite Amount an indefinite quantity that is below average size or magnitude
Show all words in category »
Change Integrity change in physical make-up
Show all words in category »

Stroke Order Diagrams for 分ける

Conjugations for 分ける

masu stem
[()·]
wake
Negative stem
[()·]
wake
te-form
[()··]
wakete
Negative te-form
[()····]
wakenakute
Adverbial Negative Form
[()···]
wakenaku
Plain Form
Present Indicative Form
[()··]
wakeru
Present Indicative Negative Form
[()···]
wakenai
Past Indicative Form
[()··]
waketa
Past Indicative Negative Form
[()·····]
wakenakatta
Presumptive Form
[()···]
wakeyou
Polite Form
Present Indicative Form
[()···]
wakemasu
Present Indicative Negative Form
[()····]
wakemasen
Past Indicative Form
[()····]
wakemashita
Past Indicative Negative Form
[()·······]
wakemasendeshita
Presumptive Form
[()·····]
wakemashou
Tai Form
Present Indicative Form
[()···]
waketai
Present Indicative Negative Form
[()·····]
waketakunai
Past Indicative Form
[()·····]
waketakatta
Past Indicative Negative Form
[()·······]
waketakunakatta
Adjective stem
[()··]
waketa
te-form
[()····]
waketakute
Negative te-form
[()······]
waketakunakute
Adverbial Form
[()···]
waketaku
Provisional Form
[()·····]
waketakereba
Provisional Negative Form
[()·······]
waketakunakereba
Conditional Form
[()······]
waketakattara
Conditional Negative Form
[()········]
waketakunakattara
Objective Form
[()···]
waketasa
Imperative Plain Form
Present Indicative Form
[()··]
wakero
Imperative Polite Form
Present Indicative Form
[()····]
wakenasai
Provisional Form
Present Indicative Form
[()···]
wakereba
Present Indicative Negative Form
[()·····]
wakenakereba
Present Indicative Negative Colloquial Form
[()····]
wakenakya
Conditional Form
Present Indicative Form
[()···]
waketara
Present Indicative Negative Form
[()······]
wakenakattara
Alternative Form
Present Indicative Form
[()···]
waketari
Potential Plain Form
Present Indicative Form
[()····]
wakerareru
Present Indicative Negative Form
[()·····]
wakerarenai
Past Indicative Form
[()····]
wakerareta
Past Indicative Negative Form
[()·······]
wakerarenakatta
masu-stem
[()···]
wakerare
te-form
[()····]
wakerarete
Negative te-form
[()······]
wakerarenakute
Potential Polite Form
Present Indicative Form
[()·····]
wakeraremasu
Present Indicative Negative Form
[()······]
wakeraremasen
Past Indicative Form
[()······]
wakeraremashita
Past Indicative Negative Form
[()·········]
wakeraremasendeshita
Colloquial Potential Plain Form
Present Indicative Form
[()···]
wakereru
Present Indicative Negative Form
[()····]
wakerenai
Past Indicative Form
[()···]
wakereta
Past Indicative Negative Form
[()······]
wakerenakatta
te-form
[()···]
wakerete
Negative te-form
[()·····]
wakerenakute
Colloquial Potential Polite Form
Present Indicative Form
[()····]
wakeremasu
Present Indicative Negative Form
[()·····]
wakeremasen
Past Indicative Form
[()·····]
wakeremashita
Past Indicative Negative Form
[()········]
wakeremasendeshita
Passive Plain Form
Present Indicative Form
[()····]
wakerareru
Present Indicative Negative Form
[()·····]
wakerarenai
Past Indicative Form
[()····]
wakerareta
Past Indicative Negative Form
[()·······]
wakerarenakatta
masu stem
[()···]
wakerare
te-form
[()····]
wakerarete
Negative te-form
[()······]
wakerarenakute
Passive Polite Form
Present Indicative Form
[()·····]
wakeraremasu
Present Indicative Negative Form
[()······]
wakeraremasen
Past Indicative Form
[()······]
wakeraremashita
Past Indicative Negative Form
[()·········]
wakeraremasendeshita
Causative Plain Form
Present Indicative Form
[()····]
wakesaseru
Present Indicative Negative Form
[()·····]
wakesasenai
Past Indicative Form
[()····]
wakesaseta
Past Indicative Negative Form
[()·······]
wakesasenakatta
masu stem
[()···]
wakesase
te-form
[()····]
wakesasete
Negative te-form
[()······]
wakesasenakute
Causative Polite Form
Present Indicative Form
[()·····]
wakesasemasu
Present Indicative Negative Form
[()······]
wakesasemasen
Past Indicative Form
[()······]
wakesasemashita
Past Indicative Negative Form
[()·········]
wakesasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Present Indicative Form
[()······]
wakesaserareru
Present Indicative Negative Form
[()·······]
wakesaserarenai
Past Indicative Form
[()······]
wakesaserareta
Past Indicative Negative Form
[()·········]
wakesaserarenakatta
masu stem
[()·····]
wakesaserare
te-form
[()······]
wakesaserarete
Negative te-form
[()········]
wakesaserarenakute
Causative Passive Polite Form
Present Indicative Form
[()·······]
wakesaseraremasu
Present Indicative Negative Form
[()········]
wakesaseraremasen
Past Indicative Form
[()········]
wakesaseraremashita
Past Indicative Negative Form
[()···········]
wakesaseraremasendeshita
Colloquial Form
Present Indicative Negative Masculine Form
[()··]
waken
Formal Form
Present Indicative Negative Form
[()··]
wakezu
Classical Form (nu)
Present Indicative Negative Form
[()··]
wakenu
Classical Form (zaru)
Present Indicative Negative Form
[()···]
wakezaru

Sample Sentences for 分ける

We must separate politics from religion.
They can sense the approach of cold weather.
You should not discriminate against people because of their sex.
Divide these apples between you three.
He divided one million dollars among his five sons.

Comments for 分ける

If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.

Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.