Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for ないがしろ
| 1. | 蔑み | 故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として） |
| Slight | a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval) | |
| Synonyms: | ないがしろ, 侮, 侮り, 侮る, 侮蔑, 侮辱, 恥辱, 拒絶, 肘鉄, 肘鉄砲, 蔑み, 蔑む, 蔑視, 軽視 | |
| 2. | 横風 | 無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する |
| Sniffy | having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy | |
| Synonyms: | ないがしろ, 不遜, 傲岸, 傲慢, 傲慢不遜, 大柄, 大柄, 大風, 大風, 尊大, 居丈高, 御高い, 横柄, 横風, 横風, 腰高, 見高, 驕傲, 驕慢, かさ高, かさ高い, 高圧的, 高姿勢, 高慢, 高慢ちき, 高飛車 | |
| 3. | 横風 | 極端な軽蔑を表すさま |
| Scornful | expressing extreme contempt | |
| Synonyms: | ないがしろ, 横風, 横風 | |
| 4. | 無視 | 世話と注意の故意の不足 |
| Neglect | willful lack of care and attention | |
| Synonyms: | ないがしろ, ネグレクト, 無視 | |
| 5. | 疎放 | 責任を怠り、懸念が欠如している特徴 |
| Negligence | the trait of neglecting responsibilities and lacking concern | |
| Synonyms: | たゆみ, たるみ, たるむ, だるい, なおざり, ゆるがせ, ないがしろ, ほったらかし, ほったらかす, やりっぱなし, 不届き, 不行き届き, 怠り, 怠る, 怠慢, 懈怠, 手抜き, 手抜かり, 手落ち, 投げやり, 抛擲, 無精, 疎慢, 粗放, 緩み, 緩む, 緩怠, 軽視, 閑却 | |
| 6. | なおざり | 注意や当然と思われる関心が欠如していること |
| Neglect | lack of attention and due care | |
| Synonyms: | かりそめ, なおざり, ゆるがせ, ないがしろ, 不行き届き, 忽, 緩怠, 苟且, 軽視, 閑却 |
Categories ないがしろ is a member of
| 1. | 不行儀 | 礼儀正しさの欠如 |
| Discourtesy | a lack of politeness | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 不行き届き | 慎重でない人柄、または犠牲に耐えない人柄 |
| Carelessness | the quality of not being careful or taking pains | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | うわの空 | 注意不足、無頓着 |
| Inattention | lack of attention | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | （人または物を）ひどく扱うこと | |
| Mistreatment | the practice of treating (someone or something) badly | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for ないがしろ
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
Comments for ないがしろ
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.