Entry Details for 雇う [yatou]

Romaji Hide

Definition and Synonyms for 雇う

1.	雇うこと	仕事を与える行為
	Employment	the act of giving someone a job
	Synonyms:	傭聘, 雇い, 雇う, 雇用
2.	借切る	契約条件によりサービスを請け負う
	Charter	engage for service under a term of contract
	Synonyms:	リース, リース, チャーター, 借る, 借りる, 借り上げる, 借り入れる, 借り切る, 借り受ける, 取る, 用船, 賃借, 賃借り, 雇う
3.	採用	仕事または援助のための賃貸する
	Engage	hire for work or assistance
	Synonyms:	召し抱える, 採用, 雇う, 雇い入れる, 雇用
4.	徴募	雇用しようとする
	Recruit	seek to employ
	Synonyms:	募る, 募兵, 召募, 徴募, 徴集, 雇う
5.	やとい入れる	仕事のために雇用するあるいは、借りる
	Employ	engage or hire for work
	Synonyms:	雇う, 雇い入れる, 雇用
6.	サラリーマン	仕事をするために雇われた労働者
	Employee	a worker who is hired to perform a job
	Synonyms:	サラリーマン, 傭人, 勤務員, 従業員, 従業者, 被傭者, 被雇用者, 雇い, 雇う, 雇い人, 雇用者

Meanings for each kanji in 雇う

雇

employ; hire

Categories 雇う is a member of

1.	行ない	なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）
	Action	something done (usually as opposed to something said)
	Show all words in category »
2.	得る	具体的、あるいは抽象的な何かの物になる
	Acquire	come into the possession of something concrete or abstract
	Show all words in category »
3.	勝ち取る	特別な努力により得る
	Procure	get by special effort
	Show all words in category »
4.	採用	仕事または援助のための賃貸する
	Engage	hire for work or assistance
	Show all words in category »
5.	サラリーマン	ある特定の職で働く人
	Worker	a person who works at a specific occupation
	Show all words in category »

Conjugations for 雇う

masu stem

雇(やと)·い

[やと(雇)·い]

Negative stem

雇(やと)·わ

[やと(雇)·わ]

te-form

雇(やと)·っ·て

[やと(雇)·っ·て]

Negative te-form

雇(やと)·わ·な·く·て

[やと(雇)·わ·な·く·て]

Adverbial Negative Form

雇(やと)·わ·な·く

[やと(雇)·わ·な·く]

Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·う

[やと(雇)·う]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·な·い

[やと(雇)·わ·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·っ·た

[やと(雇)·っ·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·な·か·っ·た

[やと(雇)·わ·な·か·っ·た]

Presumptive Form

雇(やと)·お·う

[やと(雇)·お·う]

Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·い·ま·す

[やと(雇)·い·ま·す]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·い·ま·せ·ん

[やと(雇)·い·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

雇(やと)·い·ま·し·た

[やと(雇)·い·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·い·ま·せ·ん·で·し·た

[やと(雇)·い·ま·せ·ん·で·し·た]

Presumptive Form

雇(やと)·い·ま·し·ょ·う

[やと(雇)·い·ま·し·ょ·う]

Tai Form

Present Indicative Form

雇(やと)·い·た·い

[やと(雇)·い·た·い]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·い·た·く·な·い

[やと(雇)·い·た·く·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·い·た·か·っ·た

[やと(雇)·い·た·か·っ·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·い·た·く·な·か·っ·た

[やと(雇)·い·た·く·な·か·っ·た]

Adjective stem

雇(やと)·い·た

[やと(雇)·い·た]

te-form

雇(やと)·い·た·く·て

[やと(雇)·い·た·く·て]

Negative te-form

雇(やと)·い·た·く·な·く·て

[やと(雇)·い·た·く·な·く·て]

Adverbial Form

雇(やと)·い·た·く

[やと(雇)·い·た·く]

Provisional Form

雇(やと)·い·た·け·れ·ば

[やと(雇)·い·た·け·れ·ば]

Provisional Negative Form

雇(やと)·い·た·く·な·け·れ·ば

[やと(雇)·い·た·く·な·け·れ·ば]

Conditional Form

雇(やと)·い·た·か·っ·た·ら

[やと(雇)·い·た·か·っ·た·ら]

Conditional Negative Form

雇(やと)·い·た·く·な·か·っ·た·ら

[やと(雇)·い·た·く·な·か·っ·た·ら]

Objective Form

雇(やと)·い·た·さ

[やと(雇)·い·た·さ]

Imperative Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·え

[やと(雇)·え]

Imperative Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·い·な·さ·い

[やと(雇)·い·な·さ·い]

Provisional Form

Present Indicative Form

雇(やと)·え·ば

[やと(雇)·え·ば]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·な·け·れ·ば

[やと(雇)·わ·な·け·れ·ば]

Present Indicative Negative Colloquial Form

雇(やと)·わ·な·き·ゃ

[やと(雇)·わ·な·き·ゃ]

Conditional Form

Present Indicative Form

雇(やと)·っ·た·ら

[やと(雇)·っ·た·ら]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·な·か·っ·た·ら

[やと(雇)·わ·な·か·っ·た·ら]

Alternative Form

Present Indicative Form

雇(やと)·っ·た·り

[やと(雇)·っ·た·り]

Potential Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·え·る

[やと(雇)·え·る]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·え·な·い

[やと(雇)·え·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·え·た

[やと(雇)·え·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·え·な·か·っ·た

[やと(雇)·え·な·か·っ·た]

masu-stem

雇(やと)·え

[やと(雇)·え]

te-form

雇(やと)·え·て

[やと(雇)·え·て]

Negative te-form

雇(やと)·え·な·く·て

[やと(雇)·え·な·く·て]

Potential Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·え·ま·す

[やと(雇)·え·ま·す]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·え·ま·せ·ん

[やと(雇)·え·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

雇(やと)·え·ま·し·た

[やと(雇)·え·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·え·ま·せ·ん·で·し·た

[やと(雇)·え·ま·せ·ん·で·し·た]

Passive Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·れ·る

[やと(雇)·わ·れ·る]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·れ·な·い

[やと(雇)·わ·れ·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·れ·た

[やと(雇)·わ·れ·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·れ·な·か·っ·た

[やと(雇)·わ·れ·な·か·っ·た]

masu stem

雇(やと)·わ·れ

[やと(雇)·わ·れ]

te-form

雇(やと)·わ·れ·て

[やと(雇)·わ·れ·て]

Negative te-form

雇(やと)·わ·れ·な·く·て

[やと(雇)·わ·れ·な·く·て]

Passive Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·れ·ま·す

[やと(雇)·わ·れ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·れ·ま·せ·ん

[やと(雇)·わ·れ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·れ·ま·し·た

[やと(雇)·わ·れ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·れ·ま·せ·ん·で·し·た

[やと(雇)·わ·れ·ま·せ·ん·で·し·た]

Causative Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·せ·る

[やと(雇)·わ·せ·る]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·せ·な·い

[やと(雇)·わ·せ·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·せ·た

[やと(雇)·わ·せ·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·せ·な·か·っ·た

[やと(雇)·わ·せ·な·か·っ·た]

masu stem

雇(やと)·わ·せ

[やと(雇)·わ·せ]

te-form

雇(やと)·わ·せ·て

[やと(雇)·わ·せ·て]

Negative te-form

雇(やと)·わ·せ·な·く·て

[やと(雇)·わ·せ·な·く·て]

Causative Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·せ·ま·す

[やと(雇)·わ·せ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·せ·ま·せ·ん

[やと(雇)·わ·せ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·せ·ま·し·た

[やと(雇)·わ·せ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·せ·ま·せ·ん·で·し·た

[やと(雇)·わ·せ·ま·せ·ん·で·し·た]

Causative Passive Plain Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·る

[やと(雇)·わ·さ·れ·る]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·な·い

[やと(雇)·わ·さ·れ·な·い]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·た

[やと(雇)·わ·さ·れ·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·な·か·っ·た

[やと(雇)·わ·さ·れ·な·か·っ·た]

masu stem

雇(やと)·わ·さ·れ

[やと(雇)·わ·さ·れ]

te-form

雇(やと)·わ·さ·れ·て

[やと(雇)·わ·さ·れ·て]

Negative te-form

雇(やと)·わ·さ·れ·な·く·て

[やと(雇)·わ·さ·れ·な·く·て]

Causative Passive Polite Form

Present Indicative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·ま·す

[やと(雇)·わ·さ·れ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·ま·せ·ん

[やと(雇)·わ·さ·れ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·ま·し·た

[やと(雇)·わ·さ·れ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·さ·れ·ま·せ·ん·で·し·た

[やと(雇)·わ·さ·れ·ま·せ·ん·で·し·た]

Colloquial Form

Present Indicative Negative Masculine Form

雇(やと)·わ·ん

[やと(雇)·わ·ん]

Formal Form

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·ず

[やと(雇)·わ·ず]

Classical Form (nu)

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·ぬ

[やと(雇)·わ·ぬ]

Classical Form (zaru)

Present Indicative Negative Form

雇(やと)·わ·ざ·る

[やと(雇)·わ·ざ·る]

Sample Sentences for 雇う

彼はまだその会社に雇われている。

He is still on the payroll of the company.

View Sentence Details »

その農場主は新しい５人の従業員を雇った。

The farmer employed five new workers.

View Sentence Details »

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

If he's proficient in English, I'll hire him.

View Sentence Details »

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

I'll hire whoever he recommends.

View Sentence Details »

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。

That company hires people without regard to race, religion, or nationality.

View Sentence Details »

View All Sentences »

Comments for 雇う

If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.

Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In

Dictionary

Entry Details for 雇う

Alternate Written Forms:

English Meaning(s) for 雇う

Definition and Synonyms for 雇う

Meanings for each kanji in 雇う

Categories 雇う is a member of

Stroke Order Diagrams for 雇う

Conjugations for 雇う

Sample Sentences for 雇う

Comments for 雇う

Sign In

Dictionary

Entry Details for 雇う

Search by Japanese Word

Search by English Meaning

Alternate Written Forms:

English Meaning(s) for 雇う

Definition and Synonyms for 雇う

Meanings for each kanji in 雇う

Categories 雇う is a member of

Stroke Order Diagrams for 雇う

Conjugations for 雇う

Sample Sentences for 雇う

Comments for 雇う