Japanese - English Dictionary - Words in Inactivity [沈滞の言葉], Page 3

English Meanings:

1. to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue (usu. 遅れる)
2. to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) (oft. 後れる)
3. to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death (oft. 後れる)
4. to be slow (of a clock or watch)

English Meanings:

1. gap; break; rift
2. pause; interval; interruption
3. cut; incision; notch; score
4. end

English Meanings:

1. to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off (esp. 区切る)
2. to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud) (esp. 句切る)

English Meanings:

1. to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

English Meanings:

1. to stretch larger
2. to enlarge (photos)
3. to delay (e.g. the end of a meeting)

English Meanings:

1. holiday; day off; absence
2. sleep; rest

3. Good night

English Meanings:

1. interval; break; pause; intermission
2. gap (e.g. in the clouds); rift; cleft

English Meanings:

1. waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time

English Meanings:

1. rest; breaktime

English Meanings:

1. extension; prolongation
2. enlargement

English Meanings:

1. lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer

English Meanings:

1. lull (e.g. in the rain); break

English Meanings:

1. interval; period of time

2. among; between; inter-

3. good opportunity; chance
4. estrangement; discord; alienation
5. spy; secret agent

English Meanings:

1. ken (6 shaku, approx. 1.818 m)

2. counter used to number the gaps between pillars

English Meanings:

1. interval; space; interstice; threshold
2. valley; gorge; ravine (also 硲)
3. loophole (in a wall); crenel; eyelet

English Meanings:

1. cut; notch
2. end; conclusion

English Meanings:

1. pause; intermission; break; interruption; suspension

English Meanings:

1. break; pause; interruption; intermission

English Meanings:

1. time
2. thyme
3. time out (e.g. in sport)

English Meanings:

1. freezing; turning into ice
2. freezing; locking up
3. freezing (in one's tracks)

4. frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)