Japanese - English Dictionary - Words in Transgression [反則の言葉]

English Meanings:

1. swing; shake; wave; swinging

2. appearance; behaviour
3. pretence (pretense); show; pretending (to) (oft. after a noun+の or verb in the dictionary form)

4. going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

5. move (dance); postures
6. lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up (oft. as フリ)
7. unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment

8. counter for swords, blades, etc.

9. not wearing underwear or pants

English Meanings:

1. style; manner; way
2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

English Meanings:

1. to wave; to shake; to swing
2. to sprinkle; to throw (dice)
3. to cast (actor); to allocate (work)
4. to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump
5. to abandon; to give up; to ruin
6. to add kana indicating a reading of a word
7. to slightly change headings; to change directions
8. to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct
9. to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
10. to bring up a topic; to lead to a topic
11. to replace; to substitute
12. to set up a joke for somebody else

English Meanings:

1. to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

English Meanings:

1. bet; wager; stake; gamble

English Meanings:

1. to assume the air of ...; to behave like ... (after noun, adjectival noun or adj. stem)

2. to put on airs; to be self-important

English Meanings:

1. quinella (bet); dual forecast; reverse forecast

English Meanings:

1. lottery; tombola; drawing

English Meanings:

1. treasure hunting; treasure hunt
2. lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

English Meanings:

1. evil; wickedness
2. (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

English Meanings:

1. wicked person; evil person; scoundrel; bad guy; bad child; naughty child
2. bad thing; mischief

English Meanings:

1. evil deed; wrongdoing; crime; vice
2. misfortune; calamity

English Meanings:

1. bad habit; bad custom; evil practice; vice

English Meanings:

1. vice; immorality; corruption

English Meanings:

1. vice; bad manners; evil customs
2. storm; raging winds

English Meanings:

1. vice; abuse; evil

English Meanings:

1. criminal offense; criminal offence

English Meanings:

1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion

2. penalty; sentence; punishment
3. fault; responsibility; culpability

4. thoughtlessness; lack of consideration

English Meanings:

1. crime; sin; vice

English Meanings:

1. offense; offence; crime; guilt; punishment