Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
One of these fine days he will get his just deserts.
Romaji Hide

Vocabulary list

chikaiuchini
expression, adverb
  1. before long
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
chikai
i adjective
  1. near; close; short (distance)
  2. close (in time); soon
  3. close (relationship); friendly; intimate
  4. closely related
  5. similar; almost the same; close to; nearly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
uchi
noun, adverb
  1. inside; within
  2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. among; amongst; (out) of; between (as 〜のうち)
noun
  1. in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) (also 裡, 裏; as のうちに after a noun representing a state or condition)
  2. within oneself; one's feelings; inner thoughts
noun, no adjective
  1. we; our company; our organization
  2. one's home; one's family (also 家)
noun
  1. my spouse; my husband; my wife
  2. signed on behalf of (husband's name) by his wife (in a letter after the husband's name)
pronoun
  1. I; me (primarily used by women and children)
noun
  1. imperial palace grounds
  2. emperor
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kare
pronoun
  1. he; him
noun
  1. boyfriend
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
touzennomukui
expression, noun
  1. one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
touzen
no adjective, na adjective
  1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved
adverb
  1. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mukui
noun
  1. reward; recompense; return
  2. punishment; retribution
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to receive; to get
  2. to catch (e.g. a ball)
  3. to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
  4. to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)
  5. to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)
  6. to be given (e.g. life, talent) (esp. 受ける, 享ける)
ichidan verb, intransitive verb
  1. to find funny; to find humorous; to be amused (by) (esp. ウケる)
ichidan verb, transitive verb
  1. to follow; to succeed; to be descended from (esp. 受ける, 享ける)
  2. to face (south, etc.)
  3. to be modified by (esp. 受ける, 承ける)
  4. to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee (esp. 請ける, now primarily used in compound words)
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be well-received; to become popular; to go down well (esp. ウケる, うける)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kotoninaru

Polite Present Indicative Form

kotoninarimasu
expression, godan verb
  1. to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that (usu. sentence ending)
  2. to be the result (of); to be the outcome
  3. to be the reason (for)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
naru

Polite Present Indicative Form

narimasu
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.