Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.
Romaji Hide

Vocabulary list

odoroku
godan verb, intransitive verb
  1. to be surprised; to be astonished
kotoni
kotoni
adverb
  1. especially; particularly; unusually; above all
  2. additionally
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
yaru
godan verb, transitive verb
  1. to do
  2. to have sexual intercourse
  3. to kill
  4. to give (to inferiors, animals, etc.)
  5. to do for (inferiors)
  6. to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch)
  7. to move (something to); to row (a boat)
  8. (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant)
kakaru
kakaru
kakaru
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to take
  2. to hang
  3. to come into view; to arrive
  4. to come under (a contract, a tax)
  5. to start (engines, motors)
  6. to attend; to deal with; to handle
  7. to have started to; to be on the verge of
  8. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
  9. to (come) at
  10. to be fastened
  11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  12. to be caught in
  13. to get a call
  14. to depend on
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be the work of; to be the result of; to be done by
  2. to concern; to affect; to involve; to relate to
sou
adverb
  1. in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such
  2. so (used to express agreement with something said)
  3. so? (used to express some doubt with something said)
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
jikan
adverbial noun, noun
  1. time
  2. hours
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
bunnoichi
expression
  1. one Nth part (after number N)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
jikan
adverbial noun, noun
  1. time
  2. hours
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
kare
pronoun
  1. he; him
  2. his
  3. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
saigo
noun
  1. last; end; conclusion
  2. (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences)
  3. one's final moments
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shigoto
noun, suru verb, no adjective
  1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
  2. work
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
yatta
interjection
  1. hooray (lit: I or we did it); whee; hot dog!; you beaut; whacko; yowzer!; whoopee!; yes!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.