Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

tashikani
adverb
  1. surely; certainly
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
ishiki
noun, suru verb
  1. consciousness
  2. awareness; sense
  3. mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kankei
noun, suru verb
  1. relation; connection
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
motomoto
motomoto
motomoto
motomoto
adverb, no adjective
  1. originally; by nature; from the start
ingakankei
noun, no adjective
  1. consequence; causal relationship; nexus
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
dato
expression
  1. if it's the case
kangaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to consider; to think about
gakusha
noun, no adjective
  1. scholar
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.