Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kaigai
noun, no adjective
  1. foreign; abroad; overseas
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
sodatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
nihon
nippon
noun
  1. Japan
hitonoko
noun
  1. child; children
  2. other people's children
  3. the Son of Man; Christ
tomo
noun, suru verb
  1. companion; follower; attendant; retinue
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
baai
adverbial noun, noun
  1. case; situation
nihongo
nippongo
noun, no adjective
  1. Japanese (language)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kanpeki
na adjective
  1. perfect; complete; flawless
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
dekiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. to be ready; to be completed
  3. to be made; to be built
  4. to be good at; to be permitted (to do)
  5. to become intimate; to take up (with somebody)
  6. to grow; to be raised
baai
adverbial noun, noun
  1. case; situation
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
sura
particle
  1. even; if only; if just; as long as; the only thing needed
kikoku
noun, suru verb
  1. return to one's country
ato
noun, no adjective
  1. behind; rear
  2. after; later
  3. after one's death
  4. remainder; the rest
  5. descendant; successor; heir
  6. past; previous
  7. more (i.e. five more minutes)
nochi
noun, no adjective
  1. later; afterwards; since
  2. future
  3. after one's death
  4. descendant
nihon
nippon
noun
  1. Japan
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
gakkou
noun
  1. school
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
tekiou
noun, suru verb
  1. adaptation; accommodation; conformity
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
noni
particle
  1. although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
  2. while
  3. if only; I wish
  4. I tell you; you should do
  5. in order to
taihen
adverb
  1. very; greatly
  2. immense; enormous; great
  3. serious; grave; dreadful; terrible
  4. difficult; hard
  5. major incident; disaster
ku
noun
  1. pain; anguish; suffering; distress; anxiety; worry; trouble; difficulty; hardship
  2. duhkha (suffering)
rousuru
suru verb (special class), intransitive verb
  1. to work; to labor; to labour
  2. to put to work; to make (someone) work
ko
ko
noun, noun, used as a suffix
  1. child
  2. young (animal)
  3. young woman; young geisha
  4. offshoot
  5. interest
  6. new shares
  7. bird egg
  8. (after a noun or -masu stem) -er (often of young women)
ko
prefix
  1. small; little; slight
  2. slightly less than; just about
  3. somewhat; somehow
  4. minor (sometimes derogatory); petty
toga
na adjective, noun
  1. graceful; sophisticated
tokidoki
adverb, noun, no adjective
  1. sometimes; at times
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.