Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
Romaji Hide

Vocabulary list

inaduma
noun
  1. lightning; flash of lightning; lightning bolt
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not)
hashiru
godan verb, intransitive verb
  1. to run
  2. to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail
  3. to rush (to); to dash; to race
  4. to retreat; to flee; to defect (to)
  5. to run away; to abscond; to elope
  6. to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)
  7. to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in
  8. to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
tabini
adverb
  1. each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
tabi
noun, noun, used as a suffix, counter
  1. time (three times, each time, etc.); times
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
inu
inu
noun
  1. dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. loser; asshole
noun, used as a prefix
  1. counterfeit; inferior; useless; wasteful
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
shimoni
adverb
  1. down; below; downward
shimo
noun
  1. lower reaches (of a river)
  2. bottom; lower part
  3. lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses
  4. end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)
no adjective
  1. dirty (e.g. dirty jokes, etc.)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
kakureru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
kakuru
godan verb, intransitive verb
  1. to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.