Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

ippou
noun
  1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. on the one hand; on the other hand
  3. whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn
  4. (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only
hitokata
noun
  1. one person
  2. (often in negative form) ordinary; common
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
kare
pronoun
  1. he; him
  2. his
  3. boyfriend
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
darenidemo
conjunction
  1. anyone (used with positive verbs); anybody; everyone; whoever
shinsetsu
na adjective, noun
  1. kindness; gentleness
nanoda
auxiliary
  1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
tahou
noun, no adjective
  1. one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party
  2. on the other hand
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
nareru
nareru
nareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to grow accustomed (to); to get too familiar with; to get used (to)
  2. to become domesticated; to become tame
nareru
nareru
nareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to grow accustomed (to); to get too familiar with; to get used (to)
  2. to become domesticated; to become tame
shisugiru
ichidan verb
  1. to overdo; to do too much
koto
koto
noun, na adjective, noun, used as a prefix
  1. difference (from one another); different thing; other
  2. unusual; extraordinary
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kesshite
keshite
adverb
  1. never; by no means; decidedly; indisputably
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
nai
auxiliary adjective
  1. not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation)
  2. emphatic suffix (used after the root of an adjective)
nau
suffix, godan verb
  1. (after a noun, etc.) to do ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.