Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
Romaji Hide

Vocabulary list

yamiyoniteppou
noun
  1. aimless attempt; shot in the dark
yamiyo
noun
  1. dark night
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
teppou
noun
  1. gun
  2. wooden pole that sumo wrestlers strike in practice (practise)
  3. fugu
ja
conjunction, interjection
  1. then; well; so; well then
  2. combination of 'de' and 'wa' particles
auxiliary
  1. plain copula
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
mai
auxiliary
  1. probably isn't (doesn't, won't, etc.)
  2. don't (doesn't) intend to; intend not to
  3. must not; (when used in an imperative sentence) don't
shi
particle, conjunction
  1. (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
sonna
pre-noun adjectival
  1. such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
yarikata
noun
  1. manner of doing; way; method; means
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
conjunction
  1. and then; so
umakuiku
umakuiku
umakuiku
godan verb (iku/yuku)
  1. to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
umai
umai
i adjective
  1. skillful; clever; expert; wise; successful
  2. delicious; appetizing; appetising
  3. fortunate; splendid; promising
iku
godan verb (iku/yuku), intransitive verb
  1. to go
  2. to proceed; to take place
  3. to die; to pass away
auxiliary verb
  1. to continue
toha
particle
  1. indicates word or phrase being defined
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
noun
  1. promoted pawn (shogi)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
omou
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to desire; to want
  7. to recall; to remember
yo
particle
  1. (at sentence end) indicates indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
  2. (after a noun) used when calling out to someone
  3. (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention
interjection
  1. yo!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.