Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
Romaji Hide

Vocabulary list

sonotame
noun
  1. hence; for that reason
itsumo
adverb, noun
  1. always; usually; every time
  2. never (with neg. verb)
seishin
na adjective, noun, no adjective
  1. fresh; new
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
funiki
noun
  1. atmosphere (e.g. musical); mood; ambience; ambiance
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kurumaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
kurumu
tsutsumu
godan verb, transitive verb
  1. to wrap up; to tuck in; to pack; to do up; to cover with; to dress in
  2. to conceal; to hide; to be engulfed in; to be enveloped by
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
konkai
adverbial noun, noun (temporal)
  1. now; this time; lately
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
sonotoori
expression
  1. just like that; quite so; I agree
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
juujitsushita
noun or verb acting prenominally
  1. full; complete; replete with; substantial (meal); solid (reading); productive (day)
ichinichi
ichijitsu
hitohi
hitoe
noun
  1. first day of the month
  2. one day
tsuitachi
ippi
noun
  1. first day of the month
  2. first ten days of the lunar month
tsukitachi
noun
  1. first day of the month
  2. first ten days of the lunar month
tonaru
godan verb
  1. to neighbor (neighbour); to be next to (esp. to live next door to)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.