Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

futtobooru
noun
  1. football
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shiai
noun, suru verb
  1. match; game; bout; contest
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
kankyaku
noun
  1. audience; spectator; spectators
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
futsuu
no adjective
  1. general; ordinary; usual
  2. normally; generally; usually
  3. train that stops at every station
dochiraka
noun
  1. either; one (of the two)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
nesshin
na adjective, noun
  1. zeal; enthusiasm
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
ouen
noun, suru verb
  1. aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering
suru
suru
suru
suru
godan verb, transitive verb
  1. to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)
  2. to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
ouen
noun, suru verb
  1. aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering
suru
suru
suru
suru
godan verb, transitive verb
  1. to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)
  2. to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
monono
particle
  1. but; although
nakaniha
adverb
  1. some (of them); among (them)
kachime
noun
  1. chance (of success); odds
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
nori
noun, noun, used as a suffix
  1. riding; ride
  2. spread (of paints)
  3. (two)-seater
  4. mood (as in to pick up on and join in with someone's mood)
kaeru
kaeru
kaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to replace
  2. to exchange; to interchange
  3. to substitute
kaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to change; to alter; to vary; to convert; to revise; to amend; to transform
tosuru
expression, suru verb (irregular)
  1. (after volitional form of verb) to try to (verb); (after dictionary form) to (decide to) do
  2. to take as; to treat as
  3. to use for
  4. to suppose that (such) is the case; to assume
  5. to decide that; to think that
  6. to make into; to change into
  7. to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like
  8. to intend; to have the intention
mono
noun
  1. thing; object
  2. the natural thing; a frequently done thing
  3. used to express emotional involvement
  4. used in giving a reason
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
shousuu
noun, no adjective
  1. minority; few
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.