Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Why does that goose sit on her eggs?
Romaji Hide

Vocabulary list

ano
interjection
  1. say; well; um; er
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
chou
counter
  1. counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)
  2. counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant
  3. counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
noun
  1. even number
  2. 109.09 m
chou
numeric
  1. 10^12; 1,000,000,000,000; trillion
noun
  1. sign; omen; indication; portent
chou
noun
  1. book; register
chou
noun, noun, used as a suffix
  1. government office; agency; board
chou
noun, noun, used as a suffix
  1. dynasty
  2. reign
  3. period; epoch; age
  4. court
noun, noun, used as a prefix, noun, used as a suffix
  1. North Korea
chou
noun
  1. guts; bowels; intestines
chou
prefix
  1. super-; ultra-; hyper-; extreme
  2. extremely; really; totally; absolutely
noun, used as a suffix
  1. over; more than (after a number or counter)
chou
noun
  1. head; chief; leader; elder
  2. merit; strong point
  3. superiority
  4. major
chou
noun
  1. town; block; neighbourhood; neighborhood (esp. 町)
  2. downtown; main street
  3. street; road
  4. 109.09 m
  5. 0.99 hectares
chou
noun
  1. pitch; tone; key
  2. time; tempo
noun, suffix
  1. mood; tendency; style
noun
  1. tax paid in kind (ritsuryo period); first a tax on rice fields and households, then on individuals (also 徴)
chou
noun
  1. Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
suffix, counter
  1. counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
chou
noun
  1. favor; favour; affection
chou
noun
  1. furuncle; carbuncle
chou
noun
  1. sign; indication; symptom
  2. call; summons
  3. requisition; expropriation
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
tamago
noun
  1. eggs; egg; spawn; roe
  2. (hen's) egg (玉子 oft. used in cooking)
  3. (an expert) in the making
  4. beginning; origin; infancy
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
ue
noun, no adjective, adverb, noun, used as a suffix
  1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
noun
  1. top; summit; head (e.g. of a staircase)
  2. surface
noun, no adjective, adverb
  1. before; previous
noun, no adjective
  1. superiority; one's superior; one's elder
noun, adverb
  1. on top of that; besides; what's more; not only ... but (following a verb or adjective)
  2. upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after) (following a verb or noun)
  3. matters concerning ...; as concerns ...
  4. since (i.e. "for that reason") (as ~上は)
noun, used as a suffix
  1. honorable; venerable (suffix indicating higher social standing than the speaker)
  2. place of one's superior (e.g. the throne)
  3. emperor; sovereign; shogun; daimyo
  4. noblewoman (esp. the wife of a nobleman)
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
suwaru

te-form

suwatte
godan verb, intransitive verb
  1. to sit; to squat
  2. to assume (a position)
  3. to hold steady; to hold still (esp. 据わる, 据る)
Suffix after the te form of a verb
iru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
nodesu
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ... (の and ん add emphasis)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
desuka
expression
  1. indicates question (at sentence-end)
da

Polite Present Indicative Form

desu
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.