Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
Romaji Hide

Vocabulary list

totemo
adverb
  1. very; awfully; exceedingly
  2. (before a negative form) (not) at all; by no means; simply (cannot)
miryokuteki
na adjective
  1. charming; fascinating
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
nin
tari
ri
counter
  1. counter for people
  2. (usu. in compound words) person
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
hajimete
adverb, noun
  1. for the first time
  2. only after ... is it ...; only when ... do you ...
au
godan verb, intransitive verb
  1. to meet; to encounter
  2. to have an accident; to have a bad experience
hanashi
noun
  1. talk; speech; chat; story; conversation
  2. discussions; negotiation; argument
wa
counter
  1. counter for stories, episodes of TV series, etc.
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
itoguchi
noun
  1. thread end; beginning; clue
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mitsukeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot
  2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
  3. to be used to seeing; to be familiar with
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
taitei
na adjective, adverb, noun
  1. mostly; ordinarily; usually; generally
  2. probably
  3. most; almost all
  4. (before a neg. form) ordinary
  5. proper; appropriate; moderate
kanari
na adjective, adverb
  1. considerably; fairly; quite
muzukashii
mutsukashii
i adjective
  1. difficult
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
noda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.