Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
niha
particle
  1. for (in regard to); in order to
keisatsu
noun, no adjective
  1. police
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
naniyorimo
nanyorimo
adverb
  1. more than anything; above all else
minna
adverb, noun
  1. all; everyone; everybody
  2. everything
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
kureru
ichidan verb, transitive verb
  1. to give; to let one have; to do for one; to be given
ko
prefix
  1. small; little; slight
  2. slightly less than; just about
  3. somewhat; somehow
  4. minor (sometimes derogatory); petty
tono
noun
  1. feudal lord; mansion; palace
he
be
e
noun
  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
kata
noun
  1. direction; way
  2. person; lady; gentleman
  3. method of; manner of; way of
  4. care of ..
  5. person in charge of ..
  6. side (e.g. "on my mother's side")
gata
suffix
  1. honorific pluralizing suffix (used only for people)
  2. around (the time that, etc.); about
hou
adverbial noun, noun
  1. side; direction; way
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kokoroduyoi
i adjective
  1. heartening; reassuring
nodesu
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
yo
particle
  1. (at sentence end) indicates indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.
  2. (after a noun) used when calling out to someone
  3. (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention
  4. yo!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.