Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
Romaji Hide

Vocabulary list

jibun
pronoun, no adjective
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
kahin
noun, na adjective
  1. inferior article
gehin
na adjective, noun
  1. vulgarity; meanness; indecency; coarseness
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
aite
noun
  1. companion; partner; company
  2. other party; addressee
  3. opponent (sports, etc.)
ha
noun
  1. large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.
ha
noun
  1. edge (of a knife or sword)
ha
noun, noun, used as a suffix
  1. clique; faction; school
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ha
noun
  1. (in gagaku or noh) middle section of a song
ha
interjection
  1. yes; indeed; well
  2. ha!
  3. what?; huh?
  4. sigh
ka
suffix
  1. under (being in said condition or environment)
ge
noun
  1. lowness (of degree, value, etc.); inferiority
  2. second volume (of two); third volume (of three)
shita
noun
  1. below; down; under
  2. bottom
  3. beneath; underneath
  4. just after; right after
  5. inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); younger (e.g. of siblings)
  6. trade-in
  7. preliminary; preparatory
shimo
noun
  1. lower reaches (of a river)
  2. bottom; lower part
  3. lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); urine; menses
  4. end; far from the imperial palace (i.e. far from Kyoto, esp. of western Japan)
  5. dirty (e.g. dirty jokes, etc.)
moto
adverb
  1. under (esp. influence or guidance)
shina
hin
noun, noun, used as a suffix
  1. thing; article; goods
  2. dignity; class; quality
  3. counter for meal courses
  4. flirtatiousness; coquetry
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
omoi
noun
  1. thought; mind; heart; feelings; emotion; sentiment; love; affection; desire; wish; hope; expectation; imagination; experience
omou
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to desire; to want
  7. to recall; to remember
jibun
pronoun, no adjective
  1. myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. I; me
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
jouhin
na adjective, noun
  1. elegant; refined; polished
joubon
noun
  1. Buddhism's highest paradise
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
aite
noun
  1. companion; partner; company
  2. other party; addressee
  3. opponent (sports, etc.)
ha
noun
  1. large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.
ha
noun
  1. edge (of a knife or sword)
ha
noun, noun, used as a suffix
  1. clique; faction; school
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ha
noun
  1. (in gagaku or noh) middle section of a song
ha
interjection
  1. yes; indeed; well
  2. ha!
  3. what?; huh?
  4. sigh
jouhinburu
godan verb
  1. to give oneself airs; to be prudish
i
particle
  1. strengthens a question, assertion, etc.
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
omou
godan verb, transitive verb
  1. to think; to consider; to believe
  2. to think (of doing); to plan (to do)
  3. to judge; to assess; to regard
  4. to imagine; to suppose; to dream
  5. to expect; to look forward to
  6. to feel; to desire; to want
  7. to recall; to remember
ne
particle
  1. (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so
  2. hey; come on

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.