Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Romaji Hide

Vocabulary list

tomu
godan verb, intransitive verb
  1. to be rich; to become rich
irumono
noun
  1. thing (someone) needs or wants
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kami
noun
  1. god; deity; divinity; spirit; kami
shin
jin
noun
  1. spirit; psyche
  2. god; deity; divinity; kami
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kuni
noun
  1. country; (the) state
  2. region
  3. province (of Japan)
  4. home (i.e. hometown, home country)
  5. land; earth
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
hairu
godan verb
  1. to enter
  2. to break into
  3. to join; to enroll
  4. to contain; to hold; to accommodate
  5. to have (an income of)
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
rakuda
noun
  1. camel
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
harinoana
noun
  1. eye of a needle
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
tooru
godan verb, intransitive verb
  1. to pass (by); to go through; to walk along; to pass exams; to attend (e.g. school)
kata
noun
  1. direction; way
  2. person; lady; gentleman
  3. method of; manner of; way of
  4. care of ..
  5. person in charge of ..
  6. side (e.g. "on my mother's side")
gata
suffix
  1. honorific pluralizing suffix (used only for people)
  2. around (the time that, etc.); about
he
be
e
noun
  1. surrounding area
  2. shore (of the sea)
  3. suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
hou
adverbial noun, noun
  1. side; direction; way
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
motto
adverb
  1. (some) more; even more; longer; further
yasashii
i adjective
  1. easy; plain; simple

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.