Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Romaji Hide

Vocabulary list

fukappatsu
na adjective, noun
  1. dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet; lethargic
fu
prefix
  1. un-; non-; negative prefix
kappatsu
na adjective, noun
  1. vigor; vigour; active; lively
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
kodomo
noun
  1. child; children
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kuusou
noun, suru verb, no adjective
  1. daydream; fantasy; fancy; vision
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
sekai
noun
  1. the world; society; the universe
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
tojikomoru
godan verb, intransitive verb
  1. to seclude oneself; to shut oneself away
keikou
noun, suru verb
  1. tendency; trend; inclination
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
zutto
adverb
  1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way
  2. much (better, etc.); by far; far and away
  3. far away; long ago
  4. direct; straight
takai
i adjective
  1. high; tall
  2. expensive

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.