Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
Romaji Hide

Vocabulary list

fukappatsu
na adjective, noun
  1. dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet; lethargic
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
fu
prefix
  1. un-; non-; negative prefix
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kappatsu
na adjective, noun
  1. lively; active; vigorous; animated; brisk
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
na
particle
  1. don't (prohibitive; used with dictionary form verb)
  2. do (imperative (from なさい); used with -masu stem of verb)
interjection
  1. hey; listen; you
particle
  1. now, ...; well, ...; I tell you!; you know (when seeking confirmation, for emphasis, etc.; used at sentence end)
  2. wow; ooh (used to express admiration, emotionality, etc.; used at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kodomo
noun
  1. child
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kuusou
noun, suru verb, no adjective
  1. daydream; fantasy; fancy; vision
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sekai
noun
  1. the world; society; the universe
  2. sphere; circle; world
no adjective
  1. world-renowned; world-famous
noun
  1. realm governed by one Buddha; space (original meaning)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tojikomoru
godan verb, intransitive verb
  1. to seclude oneself; to shut oneself away
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
keikou
noun, suru verb
  1. tendency; trend; inclination
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
zutto
adverb
  1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way (ずーっと and ずうっと are more emphatic)
  2. much (better, etc.); by far; far and away
  3. far away; long ago
  4. direct; straight
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
takai
i adjective
  1. high; tall
  2. expensive; high-priced
  3. high (level); above average (in degree, quality, etc.)
  4. loud
  5. high-pitched; shrill
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.