Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Romaji Hide

Vocabulary list

sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
shoujo
otome
noun
  1. young lady; little girl; virgin; maiden; daughter
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
roujin
noun, no adjective
  1. the aged; old person
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
aware
noun
  1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
  2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable
  3. alack; alas
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
hanashi
noun
  1. talk; speech; chat; story; conversation
  2. discussions; negotiation; argument
wa
counter
  1. counter for stories, episodes of TV series, etc.
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
fukai
i adjective
  1. deep; profound; thick; close
kandou
noun, suru verb
  1. being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression
shi
particle, conjunction
  1. (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons
watto
adverb
  1. suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
nakidasu
godan verb, intransitive verb
  1. to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.