Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).
Romaji Hide

Vocabulary list

sonogo
expression, noun, adverb
  1. after that; afterwards; thereafter (そのご is more formal)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kaado
noun
  1. card (information, filing, etc.)
  2. card (greetings, congratulations, etc.)
  3. (Western) playing cards
  4. credit card; debit card
  5. match; game; grouping in a competition or tournament
  6. dough scraper; spatula
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hikinuku

Plain Past Indicative Form

hikinuita
godan verb, transitive verb
  1. to extract; to pull out; to draw out; to uproot
  2. to headhunt; to lure away; to poach; to entice
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kuuki
noun
  1. air; atmosphere
  2. mood; situation
  3. someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mattaku
adverb, no adjective
  1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
  2. indeed
interjection
  1. good grief (expression of exasperation)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
hairu

te-form

haitte
godan verb, intransitive verb
  1. to enter; to go into
  2. to break into
  3. to join; to enroll
  4. to contain; to hold; to accommodate
  5. to have (an income of)
  6. to get turned on; to start functioning; to start working
  7. to get; to obtain; to receive; to score
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru

Plain Present Indicative Negative Form

inai
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mizu
noun
  1. water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) (み is generally used in compounds)
  2. fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. flood; floodwaters
  4. water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
moru

Potential Plain Present Indicative Negative Form

morenai
godan verb, intransitive verb
  1. to leak; to run out
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
moreru

Plain Present Indicative Negative Form

morenai
ichidan verb, intransitive verb
  1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out
  2. to find expression; to give vent
  3. to leak out; to be divulged; to be disclosed
  4. to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
gurasu
noun
  1. glass (drinking vessel)
  2. glass (material)
  3. glasses (eyewear)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
gurasu
noun
  1. grass
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
en
noun
  1. fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together)
  2. relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
  3. family ties; affinity
  4. opportunity; chance (to meet someone and start a relationship)
  5. pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes)
  6. narrow open-air veranda (also written as 椽)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
pittari
adverb, adverb taking the to particle, suru verb
  1. tightly; closely (ぴったし is col.)
  2. exactly; precisely
  3. suddenly (stopping)
adverb, adverb taking the to particle, suru verb, na adjective
  1. perfectly (suited); ideally
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
teeburu
noun
  1. table
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sessuru

te-form

sesshite
suru verb (special class), intransitive verb
  1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close
  2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
  3. to receive (news); to get; to hear
  4. to encounter; to come across
  5. to be tangent to
suru verb (special class), transitive verb
  1. to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
sesshiru

te-form

sesshite
ichidan verb, intransitive verb
  1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close
  2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to deal with; to see
  3. to receive (news); to get; to hear
  4. to encounter; to come across
ichidan verb, transitive verb
  1. to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.