Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The pitiful tale fetched tears from the girl.
Romaji Hide

Vocabulary list

sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
aware
noun
  1. pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos
  2. pitiable; pitiful; pathetic; miserable
  3. alack; alas
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
hanashi
noun
  1. talk; speech; chat; story; conversation
  2. discussions; negotiation; argument
wa
counter
  1. counter for stories, episodes of TV series, etc.
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kiku
godan verb, transitive verb
  1. to hear
  2. to listen (e.g. to music)
  3. to ask; to enquire; to query
shoujo
otome
noun
  1. young lady; little girl; virgin; maiden; daughter
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
namida
nada
noun
  1. tear; tears; lachrymal secretion
  2. sympathy
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ukabu
godan verb
  1. to float; to be suspended
  2. to rise to surface
  3. to come to mind; to have inspiration
ukaberu
ichidan verb, transitive verb
  1. to float
  2. to express; to look (sad, glad)
  3. to think; to imagine; to remember

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.