Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
Romaji Hide

Vocabulary list

go
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with an on-yomi reading)
suffix
  1. honorific suffix (after a noun indicating a person)
seikyuu
noun, suru verb
  1. claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
bun
noun, noun, used as a suffix
  1. part; portion; share
noun, used as a suffix
  1. amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for)
noun
  1. one's means; one's place; one's lot; one's social position
  2. one's duty; one's part
  3. condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate")
noun, adverb
  1. in proportion to; just as much as; to the same degree
noun, used as a suffix
  1. content (e.g. alcohol); percentage
  2. equivalent to (e.g. an old brother)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
shouhin
noun
  1. commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kekkanhin
noun
  1. defective item; defective product; defective merchandise
kekkan
noun
  1. defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage; gap
hin
noun
  1. elegance; grace; refinement; class; dignity
suffix
  1. article; item
suffix, counter
  1. counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant) (sometimes pronounced ぴん)
da

Polite Past Indicative Form

deshita
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
node
particle
  1. that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
watashidomo
pronoun
  1. we; us
  2. I; me; my store (business, etc.)
watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
domo
suffix
  1. first-person plural (or singular)
  2. second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
toshite
expression
  1. as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. apart from... (used to change the topic)
  3. even (e.g. "not even a single person") (before a negative form)
  4. thinking that...; trying to... (after a volitional form)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
o
prefix
  1. honorific/polite/humble prefix (usu. before a term with a kun-yomi reading; おん is more formal)
shiharai
noun
  1. payment
itashikaneru

Polite Present Indicative Form

itashikanemasu
ichidan verb
  1. to be unable to do; to find something difficult to do
itasu

masu stem

itashi
godan verb, transitive verb
  1. to do
kaneru

Polite Present Indicative Form

kanemasu
suffix, ichidan verb
  1. to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
ichidan verb, transitive verb
  1. to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features
  2. to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
  3. to hesitate to do something (out of consideration for others)
  4. to think of the future (as well as the present)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.