Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Place this book back where it was.
Romaji Hide

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this (in ref. to a stretch of time or date)
  3. you (as in "you liar") (emphatic, accusatory, insulting)
hon
noun
  1. book; volume; script
prefix
  1. this; present
  2. main; head
  3. real; regular
suffix, counter
  1. counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls (sometimes pronounced ぼん or ぽん)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
moto
moto
moto
moto
noun
  1. origin; source (usu. 元)
  2. base; basis; foundation; root (esp. 基)
  3. cause (also 因, 原)
  4. ingredient; material (esp. 素)
  5. (somebody's) side; (somebody's) location
  6. original cost (or capital, principal, etc.)
  7. (plant) root; (tree) trunk
  8. first section of a waka
counter
  1. counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry)
noun
  1. handle (chopsticks, brush, etc.); grip
moto
moto
noun, adverb
  1. under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) (oft. のもとに or のもとで)
  2. under (a flag, the sun, etc.); beneath
  3. with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of) (as ...のもとに)
noun
  1. (somebody's) side; (somebody's) location (usu. written 元)
moto
moto
moto
no adjective, noun, used as a prefix
  1. former; ex-; past; one-time
noun, no adjective
  1. earlier times; the past; previous state
noun, adverb
  1. formerly; previously; originally; before
aru

Plain Past Indicative Form

atta
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
basho
noun
  1. place; location; spot; position
  2. room; space
  3. basho; wrestling tournament
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
modosu

Imperative Polite Present Indicative Form

modoshinasai
godan verb, transitive verb
  1. to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand)
  2. to vomit; to throw up
  3. to recover (of a market price)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.