Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
This dress shrank, and what's more it faded.
Romaji Hide

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this (in ref. to a stretch of time or date)
  3. you (as in "you liar") (emphatic, accusatory, insulting)
fuku
noun, noun, used as a suffix
  1. clothes (esp. Western clothes)
suffix, counter
  1. counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
chidimu

te-form

chidinde
godan verb, intransitive verb
  1. to shrink; to contract; to diminish (in size)
omakeni
conjunction, expression
  1. to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
omake
noun, suru verb
  1. freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra
  2. price reduction; discount
  3. exaggeration
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
iroaseru

te-form

iroasete
ichidan verb, intransitive verb
  1. to fade (of a colour); to grow dull in color (colour)
  2. to lose vividness; to lose freshness; to grow stale; to pale
Suffix after the te form of a verb
shimau

Plain Past Indicative Form

shimatta
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.