Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
Romaji Hide

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
shoushin
noun, suru verb, no adjective
  1. promotion
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
nesshin
na adjective, noun
  1. zeal; enthusiasm
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
shitsu
noun, noun, used as a suffix
  1. quality
tachi
noun
  1. quality; nature (of person)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
takai
i adjective
  1. high; tall
  2. expensive
shigotoburi
noun
  1. the way one works
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
hanei
noun
  1. influence
  2. to apply; to implement
  3. reflection
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
monode
particle, conjunction
  1. conjunctive particle indicating a cause or reason
shou
noun
  1. gong; handbell
shou
noun
  1. chapter; section
  2. medal
shou
na adjective, noun, used as a suffix
  1. illness
shou
noun, noun, used as a suffix
  1. prize; award
shou
noun
  1. commander; general; leader
shou
noun, noun, used as a suffix
  1. quotient
  2. dealing; dealer; store
  3. second degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale)
  4. Shang (dynasty of China)
shou
noun
  1. name
  2. reputation
shou
noun
  1. important point (e.g. on a route)
  2. important role (responsibility, etc.)
  3. (astronomical) opposition
shou
noun
  1. traditional Japanese wind instrument resembling panpipes; free-reed instrument used in Japanese court music
shou
noun, noun, used as a suffix
  1. ministry; department
  2. province (of China)
  3. saving; conserving
shou
noun, noun, used as a prefix
  1. smallness; small item
  2. short month (i.e. having fewer than 31 days)
  3. elementary school
  4. younger or inferior (of two items or people with the same name)
  5. unit of field area (approx. 400 sq m)
shou
shou
counter
  1. counter for beds
shou
prefix
  1. small; little; few
shou
noun
  1. praise
  2. hymn (genre of the Shi Jing)
shou
noun
  1. xiao (vertical Chinese bamboo flute)
shou
suffix
  1. minister of state
shou
noun
  1. sho (unit of volume, approx. 1.8 litres)
shou
shou
noun, noun, used as a suffix
  1. manor
shou
shou
noun
  1. excerpt; extract
  2. annotation
  3. shou (unit of volume, approx. 1.8 ml)
shou
noun, noun, used as a prefix
  1. greater (of equal court ranks); upper; senior
  2. director (highest of the four administrative positions of the ritsuryo period); chief
  3. (before a number) exactly; precisely
shou
noun, noun, used as a suffix
  1. nature (of a person or thing)
  2. that which does not change according to external influences
shou
noun
  1. second line of a four-line Chinese poem
shou
noun
  1. surname; family name
  2. hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
shou
noun
  1. life; living
  2. I; me; myself
shou
godan verb, transitive verb
  1. to be burdened with; to carry on back or shoulder
shou
noun, na adjective
  1. workman; artisan; mechanic; carpenter
  2. craft; skill
  3. means; idea

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.