Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

konoyouni
adverb
  1. in this manner; in this way; like this
kouritsu
noun
  1. efficiency; efficacy; performance; utility factor
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
nikui
auxiliary adjective
  1. difficult; hard
nikui
i adjective
  1. hateful; abominable; poor-looking; detestable
  2. (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.
warui
i adjective
  1. bad; poor; inferior
  2. evil; sinful
  3. unprofitable; unbeneficial
  4. at fault; to blame; in the wrong
  5. sorry
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
karada
noun, no adjective
  1. body
  2. health
tai
noun, noun, used as a suffix
  1. body; physique; posture
  2. shape; form; style
  3. substance; identity; reality
  4. field
  5. counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
ookii
i adjective
  1. big; large; great; loud
ashi
noun
  1. foot
  2. leg
  3. gait
  4. pace
  5. bottom structural component (i.e. radical) of a kanji
  6. means of transportation
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
futoi
i adjective
  1. fat; thick
  2. deep (of a voice)
  3. daring; shameless; brazen
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
dearu
godan verb (irregular)
  1. to be (formal, literary)
konotame
expression
  1. because of this
aruku
godan verb, intransitive verb
  1. to walk
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
karada
noun, no adjective
  1. body
  2. health
tai
noun, noun, used as a suffix
  1. body; physique; posture
  2. shape; form; style
  3. substance; identity; reality
  4. field
  5. counter for humanoid forms (e.g. dolls, statues, corpses, etc.)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
yokoni
adverb
  1. horizontally; flat
  2. across; crossways; crosswise; sideways; abreast
yuru
godan verb, transitive verb
  1. to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
yureru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to shake; to sway
noda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.