Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
youna
pre-noun adjectival
  1. like; similar to
shougai
noun, suru verb
  1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier
  2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kanzen
na adjective, noun, no adjective
  1. perfection; completeness
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
torinozoku
godan verb, transitive verb
  1. to remove; to deinstall; to take away; to set apart
made
particle
  1. until; till doing; as far as
kiwamete
adverb
  1. exceedingly; extremely; decisively
kiwameru
ichidan verb, transitive verb
  1. to carry to extremes; to go to the end of something
  2. to investigate thoroughly; to master
sasa
sasa
adverb
  1. such and such
ina
interjection
  1. no; nay; well
ina
pre-noun adjectival
  1. strange; odd; unusual
chou
noun, noun, used as a suffix
  1. government office; agency; board
chou
noun, suffix
  1. chief; head
chou
noun
  1. guts; bowels; intestines
chou
noun
  1. sign; omen; indication; portent
  2. 10^12; 1,000,000,000,000; trillion (American); (obs) billion (British)
chou
chou
counter
  1. counter for guns, inksticks, palanquins, jinrikishas
chou
noun, suffix
  1. leaf; block; cake
  2. counter for guns, tools, levers, leaves or cakes of something, servings in a restaurant
  3. even number; rounded-off number
  4. 109.09 m
chou
noun
  1. book; register
chou
noun, suffix
  1. dynasty
  2. reign
  3. period; epoch; age
  4. court
chou
noun, noun, used as a suffix, prefix
  1. super-; ultra-; hyper-; very; really
  2. over; more than
chou
noun
  1. pitch; tone; key
  2. time; tempo
  3. mood; tendency
  4. tax on products
chou
noun
  1. Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions)
  2. counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
chou
noun
  1. town; block; neighbourhood; neighborhood
  2. street; road
  3. 109.09 m
  4. 0.99 hectares
hatsu
noun, suffix
  1. departure; departing (from ...); departing (at time ...)
  2. beginning
  3. issued by (e.g. document)
  4. counter for gunshots; counter for blows (punches)
desae
particle
  1. even; but; however
aragau
godan verb, intransitive verb
  1. to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
okoru
godan verb, intransitive verb
  1. to occur; to happen
kanousei
noun
  1. potentiality; likelihood; possibility; availability
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
itsumo
adverb, noun
  1. always; usually; every time
  2. never (with neg. verb)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
aru
pre-noun adjectival
  1. a certain ...; some ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.