Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
Romaji Hide

Vocabulary list

koko
noun
  1. here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place
  2. these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker)
  3. these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...
demo
conjunction, particle
  1. but; however; still; yet; although; even though
suffix
  1. even; even if
  2. or something
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
apuroochi
noun, suru verb
  1. approach
  2. approach shot
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
dokonimo
adverb
  1. nowhere (with neg. verb); not anywhere
  2. everywhere; anywhere; anyplace
doko
pronoun, no adjective
  1. where; what place
  2. how much (long, far); what extent
nimo
expression
  1. also; too; not ... either; as well; even
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
adverb
  1. more; further; other; again
renketsu
noun, suru verb, na adjective, no adjective
  1. concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
toiu
expression
  1. said; called thus
kangae
noun
  1. thinking; thought; ideas; intention
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
yurai
adverb, noun, suru verb
  1. origin; source; history; derivation; reason; destiny
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
mitetoru
godan verb, transitive verb
  1. to perceive; to grasp (the situation)
kotogadekiru
ichidan verb
  1. can (do); to be able to (do)
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
dekiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. to be ready; to be completed
  3. to be made; to be built
  4. to be good at; to be permitted (to do)
  5. to become intimate; to take up (with somebody)
  6. to grow; to be raised

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.