Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Source Totoeba Project
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
Romaji Hide

Vocabulary list

kokokara
expression
  1. from here; from this place
koko
pronoun
  1. here; this place
  2. this point; here; now
  3. these past ... (e.g. three years); these last ...
  4. the next ... (e.g. few days); these next ...
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since
  7. expresses sympathy or warning
nigeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to escape; to run away
tte
particle
  1. you said; he said; she said; they said
  2. if ... then
  3. do you seriously think that
  4. I already told you; you should know by now that; of course
  5. the said ...; said ...
  6. says that ...
  7. I hear that ...
  8. as for the term ...
  9. as for ...
onaji
noun or verb acting prenominally, noun
  1. same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike
adverb
  1. anyway; anyhow; in either case
shikeishuu
noun
  1. criminal condemned to death; convict on death row
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
dokonimo
adverb
  1. (not) anywhere; nowhere
  2. everywhere; anywhere
doko
pronoun
  1. where; what place
  2. how much (long, far); what extent
nimo
expression
  1. also; too; not ... either; as well; even
  2. (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
  4. even if; even though; although; in spite of
adverb
  1. further; more; again; another; the other
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing
shi
particle, conjunction
  1. and; besides; moreover; what's more; not only ... but also
  2. because; since
  3. the thing is; for one thing
daremo
expression
  1. everyone; anyone
  2. no one; nobody
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than
  4. even if; even though; although; in spite of
adverb
  1. further; more; again; another; the other
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not)
giseisha
noun
  1. victim

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.