Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
It is the last straw that breaks the camel's back.
Romaji Hide

Vocabulary list

girigiri
na adjective, no adjective, noun, adverb
  1. just barely; only just; at the very limit; at the last moment
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
omoni
noun
  1. load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ou

Plain Past Indicative Form

otta
godan verb, transitive verb
  1. to bear; to carry on one's back
  2. to take responsibility for; to accept a duty
  3. to receive (wound); to incur (damage); to be injured
  4. to owe
rakuda
noun
  1. camel
  2. camel (cloth); cloth made from camel hair
  3. camel (color); light yellowish brown
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
ippon
noun
  1. one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call
  2. one version
  3. one book; a certain book
  4. ippon; one point; a blow
  5. geisha
noun, used as a suffix
  1. single-minded focus on ... (after a noun, usu. as 〜一本で, 〜 一本に, etc.)
ichi
numeric, prefix
  1. one (壱, 弌 and 壹 are used in legal documents)
no adjective, suffix
  1. best
no adjective
  1. first; foremost
noun
  1. beginning; start
noun, used as a prefix
  1. a (single); one (of many) (before a noun)
noun
  1. ace (playing card)
  2. bottom string (on a shamisen, etc.)
hon
noun
  1. book; volume; script
prefix
  1. this; present
  2. main; head
  3. real; regular
suffix, counter
  1. counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls (sometimes pronounced ぼん or ぽん)
demo
conjunction
  1. but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well
particle
  1. even
  2. however; no matter how; even if; even though
  3. ... or something
  4. either ... or ...; neither ... nor ... (as 〜でも〜でも)
prefix
  1. pseudo-; quack; in-name-only (before an occupation, etc.)
  2. for lack of anything better to do (before an occupation, etc.)
mairu

te-form

maitte
godan verb, intransitive verb
  1. to go; to come; to call
  2. to be defeated; to collapse; to die
  3. to be annoyed; to be nonplussed
  4. to be madly in love
  5. to visit (shrine, grave)
Suffix after the te form of a verb
shimau
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.