Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
Romaji Hide

Vocabulary list

oshaberi
noun, suru verb
  1. chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip
na adjective, noun
  1. chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. human (Homo sapiens); humans as a species
  4. character; personality
  5. man of talent; true man
  6. another person; other people; others
  7. adult
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
itsumo
adverb
  1. always; all the time; at all times
  2. never (with neg. verb)
no adjective, noun
  1. usual; regular; habitual; customary
himitsu
noun, na adjective, no adjective
  1. secret; secrecy; confidentiality; privacy
noun
  1. mystery
  2. secret (e.g. to success)
  3. esoteric teachings
woba
particle
  1. marks object of action, etc. (also adds emphasis)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ba
particle
  1. if ... then; when
  2. and (often ...も...ば...も...)
  3. why don't you...? (sentence final)
  4. the more (one does something) (often ...ば...ほど)
  5. because; since
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
tanin
noun
  1. another person; other people; others
  2. unrelated person (i.e. not related by blood)
  3. outsider; stranger
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
rigai
noun
  1. advantages and disadvantages; interests (of parties)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
okasu

te-form

okashite
godan verb, transitive verb
  1. to brave; to risk; to face; to venture
  2. to harm; to afflict; to affect (of a disease, chemical, etc.)
  3. to desecrate; to profane
  4. to assume (someone else's surname); to take
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.