Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
Romaji Hide

Vocabulary list

kuni
noun
  1. country; (the) state
  2. region
  3. province (of Japan)
  4. home (i.e. hometown, home country)
  5. land; earth
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
rekishi
noun, no adjective
  1. history
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nari
particle
  1. or; whether or not
  2. (after dictionary form verb) as soon as; right after
  3. (after past tense verb) while still; with previous state still in effect
nari
particle
  1. or; whether or not
  2. (after dictionary form verb) as soon as; right after
  3. (after past tense verb) while still; with previous state still in effect
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kokoronouchi
noun
  1. one's mind
kokoro
noun
  1. mind; heart; spirit
  2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
uchi
noun, no adjective
  1. inside; within
  2. while
  3. among; amongst; between
pronoun, no adjective
  1. we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our
  2. my spouse
noun
  1. imperial palace grounds
  2. emperor
pronoun, no adjective
  1. I (primarily used by women and children); me
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
hajimaru
godan verb, intransitive verb
  1. to begin

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.