Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

Are you proposing, knowing that this won't be my first marriage?
Romaji Hide

Vocabulary list

anata
pronoun
  1. you
  2. dear; honey
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not)
batsuichi
noun
  1. being once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)
batsu
noun, noun, used as a suffix
  1. punishment; penalty
ichi
numeric, prefix
  1. one
no adjective, suffix
  1. best
no adjective
  1. first; foremost
noun
  1. beginning; start
noun, used as a prefix
  1. a (single); one (of many)
noun
  1. ace (playing card)
  2. bottom string (on a shamisen, etc.)
datte
conjunction
  1. after all; because
  2. but
particle
  1. even
  2. too; as well; also
  3. they say; I hear; you mean
teru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing
puropoozu
noun, suru verb
  1. (marriage) proposal
suru
suru verb (irregular)
  1. to do; to carry out; to perform
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suru verb (irregular), transitive verb
  1. to place, or raise, person A to a post or status B
  2. to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  3. to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  4. to feel A about B
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
teru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing
no
particle
  1. indicates possessive
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.