Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Romaji Hide

Vocabulary list

kanojo
pronoun
  1. she; her
noun
  1. girlfriend
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nagaikoto
expression, adverb
  1. for a long time
nagai
i adjective
  1. long (distance, length)
  2. long (time); protracted; prolonged
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
byouki
noun, no adjective, suru verb
  1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds); disease; sickness
noun, no adjective
  1. weirdness; bad habit; bad behaviour; craziness; perversion
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
mada
adverb
  1. still; as yet; only
  2. (not) yet (with verb in the negative)
  3. more; (more) still
  4. at least; comparatively; relatively
na adjective
  1. unfinished; incomplete; not yet done
okiru

Potential Plain Present Indicative Form

okirareru

Passive Plain Present Indicative Form

okirareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to get up; to rise; to blaze up (fire)
  2. to wake up; to be awake; to stay awake
  3. to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
hodo
noun, adverb
  1. extent; degree; measure
noun
  1. limit; bounds
  2. (span of) time
  3. (a) distance
  4. the state of; the status of; the condition of (as 〜のほど)
particle
  1. about; around; approximately; or so
  2. as much as ...; to the extent of ...; like ...
  3. the more ... the more ... (oft. as 〜ば...ほど)
yokunaru

te-form

yokunatte
expression, godan verb
  1. to become better; to improve
yoku
adverb
  1. nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. frequently; often
  3. I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
Contraction of 「~て·いない」 to 「~て·ない」
natteinai
expression
  1. unacceptable; no good; complete failure; inadequate
naru

te-form

natte
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)
Contraction of 「~て·いない」 to 「~て·ない」
iru

Plain Present Indicative Negative Form

inai
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.