Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Romaji Hide

Vocabulary list

kimi
pronoun, no adjective
  1. you; buddy; pal
  2. monarch; ruler; sovereign; (one's) master
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shigoto
noun, suru verb, no adjective
  1. work; job; business; occupation; employment; vocation; task
  2. work
nitsuite
expression
  1. concerning; along; under; per
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
okyakusan
noun
  1. guest; visitor; customer
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
fuman
na adjective, noun
  1. dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
sattou
noun, suru verb
  1. rush; flood
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
suru verb (irregular), intransitive verb
  1. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  2. to be (in a state, condition, etc.)
  3. to be worth; to cost
  4. to pass (of time); to elapse
suffix, suru verb (irregular)
  1. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
auxiliary verb, suru verb (irregular)
  1. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  2. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
ichidan verb, auxiliary verb
  1. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
suguni
adverb
  1. instantly; immediately
sugu
na adjective, adverb, noun
  1. immediately; at once; directly
  2. soon; before long; shortly
  3. easily; without difficulty
  4. right (near); nearby; just (handy)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
yameru
ichidan verb, transitive verb
  1. to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
morau
godan verb, transitive verb
  1. to receive; to take; to accept
  2. to get somebody to do something (follows a verb in "te" form)
fun
interjection
  1. hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish
prefix
  1. roughly; harshly; violently
ku
noun, noun, used as a suffix
  1. section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
  2. phrase
  3. verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
  4. haiku; first 17 morae of a renga, etc.
  5. maxim; saying; idiom; expression
ku
noun
  1. klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
tareru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down
  2. to leave behind (at death); to give; to confer
  3. to drip; to ooze; to trickle; to drop
me
suffix
  1. derogatory suffix (referring to others)
  2. humble suffix (referring to oneself)
konna
pre-noun adjectival
  1. such (about something/someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
tokoro
toko
noun, suffix
  1. place; spot; scene; site
  2. address
  3. district; area; locality
  4. one's house
  5. point
  6. part
  7. space; room
  8. whereupon; as a result
  9. (after present form of a verb) about to; on the verge of
hajimekara
expression
  1. from the beginning
hajime
adverbial noun, noun (temporal)
  1. beginning; start; origin
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
tsutomeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to work (for); to be employed (at); to serve (in)
  2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
  3. to conduct a religious service
nda
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...
n
interjection
  1. used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")
  2. negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")
  3. abbr. of particle "no"
  4. abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.