Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

koko
noun
  1. here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place
  2. these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker)
  3. these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...
made
particle
  1. until; till doing; as far as
kitaru
godan verb, intransitive verb
  1. to come; to arrive; to be due to
  2. next (e.g. "next April"); forthcoming; coming
kuru
kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
  1. to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. to come back; to do ... and come back
  3. to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. to come from; to be caused by; to derive from
  5. to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
noni
particle
  1. although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
  2. while
  3. if only; I wish
  4. I tell you; you should do
  5. in order to
zuibun
adverb, adverb taking the to particle
  1. very; extremely; surprisingly; considerably
  2. contemptible; reprehensible
nagai
i adjective
  1. long (distance)
  2. long (time); lengthy
kakaru
kakaru
kakaru
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to take
  2. to hang
  3. to come into view; to arrive
  4. to come under (a contract, a tax)
  5. to start (engines, motors)
  6. to attend; to deal with; to handle
  7. to have started to; to be on the verge of
  8. to overlap (e.g. information in a manual); to cover
  9. to (come) at
  10. to be fastened
  11. to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
  12. to be caught in
  13. to get a call
  14. to depend on
kakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be the work of; to be the result of; to be done by
  2. to concern; to affect; to involve; to relate to
shikashi
conjunction
  1. however; but
kyou
konnichi
konjitsu
noun (temporal)
  1. today; this day
  2. these days; recently; nowadays
toiu
expression
  1. said; called thus
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ka
noun, used as a suffix
  1. day of month
  2. counter for days
nichi
noun
  1. Sunday
  2. day (of the month)
  3. counter for days
hi
adverbial noun, noun (temporal)
  1. day; days
  2. sun; sunshine; sunlight
  3. case (esp. unfortunate); event
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
yoru
yo
adverbial noun, noun (temporal)
  1. evening; night
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
ketteiteki
na adjective, noun
  1. definite; final; decisive; conclusive
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
shunkan
adverbial noun, noun (temporal)
  1. moment; second; instant
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
watashitachi
watakushitachi
pronoun, no adjective
  1. we; us
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
nashitogeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to accomplish; to finish; to fulfill
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
okagede
okagede
expression
  1. thanks to you; owing to you; because of you
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
henka
noun, suru verb
  1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis
  2. variety; diversity
  3. inflection; declension; conjugation
  4. sidestepping (sumo)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
yattekuru
kuru verb
  1. to come along; to come around; to turn up
nodesu
expression
  1. the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; it is that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.