Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

pikattohikaru
expression
  1. to flash; to be flashing; to be flashy
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
mo
particle
  1. also; too; words of similar weight
  2. about (emphasizing an upper limit); as much as; even
  3. more; further; other; again
kowai
i adjective
  1. scary; frightening; eerie; dreadful
  2. (I'm) afraid
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
desuga
conjunction
  1. but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
doushitemo
adverb
  1. by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely
oto
ne
on
noun, noun, used as a suffix
  1. sound; noise; report
  2. note (music)
  3. fame
  4. Chinese-derived character reading
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kowai
i adjective
  1. scary; frightening; eerie; dreadful
  2. (I'm) afraid
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
ichido
hitotabi
adverbial noun
  1. once; one time; on one occasion
  2. temporarily; for a moment
  3. one degree; one tone; one musical interval
ie
noun
  1. house; residence; dwelling
  2. family; household
  3. lineage; family name
uchi
chi
noun, no adjective
  1. house; home (one's own)
  2. (one's) family; (one's) household
ke
suffix
  1. house (e.g. of Tokugawa); family
ya
suffix
  1. (something) shop
  2. somebody who sells (something) or works as (something)
  3. somebody with a (certain) personality trait
  4. house
  5. roof
nchi
expression
  1. 's house; 's home
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
rakurai
noun, suru verb
  1. thunderbolt; bolt of lightning
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
sarani
adverb, conjunction
  1. furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
nigate
na adjective, noun
  1. poor (at); weak (in); not very good (at)
  2. dislike (of)
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
naru
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted (shogi)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.