Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

kibarashi
noun, suru verb
  1. recreation; diversion
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
motomeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to seek; to request; to demand; to want; to wish for; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to buy
oujo
noun
  1. princess
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
iyoku
noun
  1. will; desire; ambition
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
todomaru
todomaru
todomaru
godan verb, intransitive verb
  1. to stop; to halt
  2. to remain; to abide; to stay (in the one place)
  3. to come to a halt
  4. to be limited to
tokorowo
particle, conjunction
  1. although (it is a certain time or something is in a certain condition)
shiru
godan verb, transitive verb
  1. to know; to understand; to be acquainted with; to feel
sonotame
noun
  1. hence; for that reason
watashitachi
watakushitachi
pronoun, no adjective
  1. we; us
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
soushita
expression, pre-noun adjectival
  1. such
kibarashi
noun, suru verb
  1. recreation; diversion
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
sore
noun
  1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it
  2. that time; then
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
sore
interjection
  1. there! (used to call someone's attention to something)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
issou
adverb, no adjective
  1. much more; still more; all the more; (would) rather; sooner; might as well
  2. single layer (or storey, etc.)
shigekiteki
na adjective
  1. stimulating
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
mono
noun
  1. thing; object
  2. the natural thing; a frequently done thing
  3. used to express emotional involvement
  4. used in giving a reason
nishi
nishi
noun
  1. small spiral-shelled snail
nishi
noun
  1. two out (e.g. in baseball); two down (and one to go)
nishi
noun
  1. private (JSDF)
nishi
noun
  1. the two solstices (summer and winter)
uru
godan verb, transitive verb
  1. to sell
uru
suffix
  1. (after the -masu stem of a verb) to be able to ...; can ...
  2. to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
uru
noun
  1. nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
arata
na adjective, noun
  1. new; fresh; novel
  2. newly; freshly; re-
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
choumiryou
noun
  1. flavoring (e.g. salt, sugar, soy sauce, vinegar, etc.); seasoning
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kuwaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to append; to sum up; to add (up); to include; to increase; to inflict
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
bakari
particle
  1. approximately; about
  2. only; merely; nothing but
  3. (after the -ta form of a verb) just (finished, etc.)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kangaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to consider; to think about
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.