Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
Romaji Hide

Vocabulary list

katei
noun, no adjective
  1. home; family; household
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
seikatsu
noun, suru verb
  1. living; life (one's daily existence); livelihood
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ima
noun, no adjective, adverb
  1. now; the present time; just now; soon; immediately
adverb
  1. another; more
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kangaeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)
  2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration
  3. to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect
  4. to intend (to do); to think of (doing); to plan
  5. to predict; to anticipate; to expect; to imagine
  6. to come up with; to think up; to contrive; to devise
  7. to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mijime
na adjective
  1. miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kiwamaru
godan verb, intransitive verb
  1. to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end
auxiliary verb, noun or verb acting prenominally, godan verb
  1. extremely (after adjectival noun. e.g. 退屈極まる話)
godan verb, intransitive verb
  1. to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss (esp. 窮まる. occ. 谷まる)
  2. to be decided; to be settled
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
monode
particle, conjunction
  1. conjunctive particle indicating a cause or reason
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mono
noun
  1. thing; object; article; stuff; substance
  2. one's things; possessions; property; belongings (as 〜のもの, 〜のもん)
  3. things; something; anything; everything; nothing
  4. quality
  5. reason; the way of things
  6. used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen (formal noun often used as 〜ものだ)
noun, used as a suffix
  1. item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  2. cause of ...; cause for ...
prefix
  1. somehow; somewhat; for some reason
  2. really; truly
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
dearu

Plain Past Indicative Form

deatta
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
aru

Plain Past Indicative Form

atta
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.